Leo Schneiderman

Y estábamos en ese tren, más de cien personas. La única instalación en el tren eran dos baldes para más de cien hombres, mujeres y niños. El tren estaba parado en un lugar, hacía un calor insoportable y faltaba el aire. Así que algunas personas tenían la idea de que cuando comenzáramos a andar se refrescaría. Pero en un momento oímos que la puerta se abrió en el vagón de carga y pensamos que quizá habrían cambiado de idea. Pensamos que nos iban a dejar salir, pero en lugar de eso, trajeron unas docenas más de judíos que habían descubierto en un escondite. Habían sido golpeados salvajemente por esconderse. Recuerdo a un joven, le habían volado todos los dientes a patadas. Un niño tenía la cara tan hinchada que era sólo una nariz, no se le veían los ojos. Los metieron en nuestro vagón y pronto comenzamos a andar, pero no refrescó. En un momento, oímos que una jovencita lloraba: tenía que usar el balde frente a todos. La madre y la hermana trataron de taparla con un abrigo. Un hombre pedía a la gente próxima un poco más de lugar para su mujer, que estaba embarazada. Como yo estaba entre los más jóvenes, me pidieron que subiera a esas cajas y mirara adónde nos llevaban. Comencé a leer los carteles, alguien reconoció uno de los nombres y dijo que estábamos yendo hacia el sur, hacia Cracovia. También vi a algunos campesinos polacos al costado del camino, probablemente estaban acostumbrados a ver ese tipo de cosas, esos trenes. Algunos nos hacían señas y apuntaban al cielo, otros hacían el gesto de cortarse la garganta con el canto de la mano, pero yo no les conté a los demás lo que vi.