مركز القتل في خيلمنو (كولمهوف)
كان مركز القتل في خيلمنو (كولمهوف) واحدًا من خمسة مراكز قتل أنشأتها ألمانيا النازية في إطار "الحل النهائي" — الخطة النازية لقتل يهود أوروبا. كان خيلمنو أول معسكر قام فيه النازيون بقتل اليهود في غرف الغاز باستخدام الغاز السام. وإجمالًا، قَتَل النازيون ما لا يقل عن 152,000 يهودي و4,300 من الروما في خيلمنو.
الوقائع الاختصاصية
-
1
كانت غرف الغاز في مركز القتل في خيلمنو عبارة عن حجرات محكمة الإغلاق داخل شاحنات كبيرة. قُتل الضحايا بواسطة غاز أول أكسيد الكربون.
-
2
أدار النازيون مركز القتل في خيلمنو خلال فترتين. امتدت الفترة الأولى من ديسمبر 1941 إلى أبريل 1943. أما الفترة الثانية فامتدت من يونيو 1944 إلى يناير 1945.
-
3
لا يُعرف إلا عن سبعة رجال يهود تمكنوا من الهروب من خيلمنو. وقد تحدث العديد منهم أو كتبوا أو أدلوا بشهاداتهم حول ما شاهدوه.
كان مركز القتل في خيلمنو (المعروف بالألمانية باسم كولمهوف) أحد مراكز القتل الخمسة التي أنشأتها ألمانيا النازية في إطار "الحل النهائي". كان "الحل النهائي" هو الخطة النازية لقتل يهود أوروبا. كانت خيلمنو (كولمهوف) أول معسكر نقل إليه النازيون اليهود لقتلهم في غرف الغاز. أنشأت السلطات النازية مركز القتل خيلمنو خصوصًا لقتل معظم السكان اليهود في منطقة وارتيغاو، وهي جزء من بولندا الخاضعة للاحتلال الألماني.
أدار النازيون مركز القتل في خيلمنو خلال فترتين. امتدت الفترة الأولى من ديسمبر 1941 حتى أبريل 1943. قُتلت الغالبية الساحقة من الضحايا خلال هذه الفترة الأولى. استمرت الفترة الثانية من يونيو 1944 إلى يناير 1945.
إجمالًا، قتلت ألمانيا النازية ما لا يقل عن 156,300 شخص في خيلمنو (كولمهوف). وكان من بين ضحايا خيلمنو ما لا يقل عن 152,000 يهودي، وحوالي 4,300 من الروما، وعدد غير معروف من البولنديين من أصل بولندي غير اليهود وأسرى الحرب السوفيت. كان معظم القتلى في خيلمنو من اليهود البولنديين من منطقة وارتيغاو، ومن بينهم عشرات الآلاف من اليهود من مدينة لودز.
بدأت عمليات القتل الجماعي لليهود في خيلمنو (كولمهوف) في ديسمبر 1941. وصلت الدفعة الأولى من اليهود إلى خيلمنو في 7 ديسمبر. وقد ضمت المجموعة حوالي 700 من الرجال والنساء والأطفال اليهود من بلدة كولو المجاورة. في اليوم التالي، 8 ديسمبر، قام النازيون بقتل جميع هؤلاء الأشخاص في غرف الغاز.
جاءت بداية عمليات القتل الجماعي في خيلمنو في ديسمبر 1941 في لحظة حاسمة من تنفيذ النازيين لـ "الحل النهائي". وبحلول ذلك الوقت، كان النازيون ومساعدوهم قد اغتالوا مئات الآلاف من اليهود في عمليات قتل جماعي بالرصاص في أوروبا الشرقية المحتلة. كما بدأ النازيون في استخدام الغاز السام لقتل اليهود في غرف غاز متنقلة تم تركيبها في شاحنات صغيرة كانت تتنقل من مكان إلى آخر.
شكلت عمليات الإعدام بالغاز الجماعية في خيلمنو خطوة مهمة في إطار "الحل النهائي". خلال السنوات الثلاث التالية، قام النازيون بقتل ما يقارب 2.7 مليون يهودي في مراكز القتل. وكان اليهود السبعمئة الذين قُتِلوا في معسكر خيلمنو في 8 ديسمبر هم أولى ضحايا هذه العمليات.
مقدمة إلى جريمة القتل الجماعي في خيلمنو (كولمهوف): الهولوكوست في وارتيغاو
أنشأ المسؤولون النازيون مركز القتل في خيلمنو في خريف عام 1941. كان الغرض من مركز القتل هو قتل اليهود الذين كانوا يعيشون في منطقة وارتيغاو. كانت وارتيغاو جزءًا من الأراضي البولندية المحتلة التي سعى النازيون إلى صَبْغِها بالطابع الألماني (ألمنتها). ابتداءً من الغزو الألماني لبولندا في سبتمبر 1939، تعاملت السلطات الألمانية مع اليهود في هذه المنطقة بوحشية متزايدة. كان إنشاء خيلمنو تصعيدًا جذريًّا ودمويًّا لهذه السياسات النازية المعادية لليهود.
ما هي منطقة وارتيغاو؟
كان وارتيغاو (الاسم الرسمي: "رايخسغاو وارثلاند") وحدة إدارية نازية كانت تحكم جزءًا من بولندا الخاضعة للاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية. وشملت المدن البولندية التالية: بوزنان (بالألمانية: بوزن)؛ ولودز (التي أعاد الألمان تسميتها بـ "ليتزمانشتات")؛ وإينوفروتسلاف (بالألمانية: هوهنسالزا). في عام 1939، كان يعيش في هذه المنطقة حوالي خمسة ملايين نسمة، منهم حوالي 4.2 مليون بولندي من غير اليهود، وحوالي 400,000 يهودي، و325,000 من أصل ألماني.
كان آرثر غرايزر زعيم الحزب النازي (غاوليتر) وحاكم (رايخسستاتتهالتر) منطقة وارتيغاو. وبالتالي، كان غرايزر مسؤولًا عن إدارة منطقة وارتيغاو بأكملها. كان يتبع مباشرةً الزعيم النازي أدولف هتلر. كان قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة الأعلى (Höherer SS- und Polizeiführer، أو HSSPF) في منطقة وارتيغاو هو ضابط قوات الأمن الخاصة فيلهلم كوبيه. كان كوبيه مسؤولًا عن جميع قوات الأمن الخاصة والشرطة في وارتيغاو. وكان يرفع تقاريره مباشرةً إلى هاينريش هيملر. وقد كان كِلا الرجلين، غرايزر وكوبيه، من الركائز الأساسية في اضطهاد اليهود داخل وارتيغاو، وفي عمليات القتل الجماعي التي نُفِّذت بحقهم في خيلمنو.
وفي إطار المساعي النازية للاستحواذ على Lebensraum ("’المجال الحيوي")، عقد غرايزر وكوبيه العزم على إضفاء الطابع الألماني على وارتيغاو، وهو الإقليم الذي كانت ألمانيا النازية قد ضمته بالفعل إلى رايخ ألمانيا الكبرى. وقد عنت ألمنة إقليم وارتيغاو تطهيرًا عرقيًا للمنطقة عبر ترحيل، وسجن، وقتل السكان البولنديين واليهود الذين عاشت عائلاتهم هناك لقرون مضت. مع نزوح جزء كبير من السكان المحليين، قام النازيون بنقل الألمان العرقيين من أوروبا الشرقية إلى المنازل التي استولوا عليها من البولنديين واليهود في المنطقة.
السياسات المعادية لليهود في وارتيغاو، 1939–1941
كان معظم السكان اليهود في وارتيغاو يعيشون في مدينة لودز الصناعية الكبرى وحولها، حيث كان اليهود يشكلون حوالي ثلث السكان. في لودز، كان العديد من اليهود يعملون في صناعة النسيج بالمدينة، وكانوا يشاركون في الحياة الثقافية اليهودية المزدهرة.
بعد الغزو الألماني لبولندا في سبتمبر 1939 مباشرةً تقريبًا، نفّذ النازيون سياسات معادية لليهود واضطهدوا اليهود. وكانوا قاسين بشكل خاص في لودز، حيث صادروا المنازل والمحلات التجارية المملوكة لليهود وفرضوا إجراءات صارمة ضد اليهود.
وفي مدينة لودز وشتى أنحاء وارتيغاو، أجبرت السلطات الألمانية السكان اليهود على ارتداء شارات نجمة داود لتمييزهم كيهود، وذلك بدءًا من أواخر عام 1939. وكانت هذه من أولى حالات فرض هذه الممارسة خلال الهولوكوست. وردًا على السياسات المعادية للسامية وأعمال العنف التي انتهجها النازيون، فرّ العديد من اليهود من المنطقة.
ابتداءً من أواخر عام 1939، رحّلت السلطات الألمانية آلاف اليهود شرقًا من منطقة وارتيغاو إلى الحكومة العامة. وكانت الحكومة العامة وحدة إدارية مجاورة في بولندا التي كانت تحت الاحتلال الألماني. كما فرضت السلطات الألمانية النازية على اليهود القيام بأداء أعمال السخرة، بما في ذلك أعمال البناء. واحتجزت عشرات الآلاف من اليهود في غيتوهات تقع في قرى وبلدات ومدن المنطقة. وكان أكبرها على الإطلاق هو غيتو لودز، الذي أُنشئ في ربيع عام 1940. وكان هانس بيبو يدير غيتو لودز، وأصبح لاحقًا مشاركًا بصورة وثيقة في القتل الجماعي لليهود في خيلمنو.
قرار قتل اليهود في منطقة وارتيغاو
في صيف عام 1941 أو أوائل خريفه، وبمبادرة من آرثر غرايزر، قررت السلطات الألمانية قتل جميع اليهود في منطقة وارتيغاو الذين اعتبرهم النازيون غير قادرين على العمل. وخططوا للإبقاء على بعض اليهود أحياءً لإجبارهم على العمل القسري في غيتو لودز. وتشير الأدلة إلى أن غرايزر حصل، في وقت ما بين شهري يوليو وسبتمبر من عام 1941، على موافقة هتلر لتنفيذ هذه الخطة.
وحدة سوندركوماندو Sonderkommando لانغه وعمليات القتل الجماعي باستخدام شاحنات الغاز
في أوائل خريف عام 1941، كُلف ضابط قوات الأمن الخاصة هربرت لانغه بمهمة تنفيذ القتل الجماعي لمعظم السكان اليهود في منطقة وارتيغاو. تم اختيار لانغه لأنه كان مسؤولًا عن وحدة قتل متخصصة تابعة لقوات الأمن الخاصة مزودة بشاحنة غاز. وكانت شاحنة الغاز هذه غرفة غاز متنقلة، وهي شاحنة كبيرة حُوِّل صندوقها الخلفي إلى غرفة محكمة الإغلاق لقتل الأشخاص بغاز أول أكسيد الكربون السام. وكانت وحدة لانغه تُعرف باسم سوندركوماندو لانغه Sonderkommando Lange (التي تعني حرفيًا "وحدة لانغه الخاصة"). ابتداءً من خريف عام 1939 وحتى عام 1941، تنقلت سوندركوماندو لانغه في أنحاء منطقة وارتيغاو، وقتلت مرضى في مؤسسات الطب النفسي البولندية ومؤسسات أخرى. وبحلول الوقت الذي كُلف فيه لانغه بقتل اليهود، كانت الوحدة قد قتلت بالفعل أكثر من 7,500 شخص.
وفي أواخر سبتمبر 1941، بدأت وحدة لانغه قتل اليهود. وتجولت في بلدات وارتيغاو لارتكاب مذابح ضد اليهود من مقاطعة كونين باستخدام شاحنة الغاز التابعة للوحدة.
إنشاء مركز القتل في خيلمنو (كولمهوف)
بحلول نوفمبر 1941، قررت سوندركوماندو لانغه أنه بدلًا من التوجه إلى المجتمعات المحلية لتنفيذ المذابح، ستقوم بنقل اليهود إلى مركز قتل وقتلهم هناك. أنشأت سوندركوماندو لانغه مركز القتل هذا في قرية خيلمنو ناد نيريم البولندية (المعروفة بالألمانية باسم "كولمهوف أن دير نير" ). وكانت القرية تقع على بُعد حوالي 40 ميلًا شمال غرب لودز. على الرغم من أنها كانت معزولة إلى حد ما، إلا أن الوصول إليها كان ممكنًا بالسكك الحديدية. في البداية، كان يُشار إلى مركز القتل هذا في المقام الأول باسم سوندركوماندو لانغه. ثم أصبح يُعرف لاحقًا باسم سوندركوماندو كولمهوف.
المسؤولون النازيون وطاقم العمل في خيلمنو (كولمهوف)
تولى مسؤولو قوات الأمن الخاصة والشرطة الخاضعون للقائد الأعلى لقوات الأمن الخاصة والشرطة (HSSPF) فيلهلم كوبي، مسؤولية عمليات الإبادة في معسكر خيلمنو. في البداية، شغل ضابط قوات الأمن الخاصة هيربرت لانغه منصب رئيس سوندركوماندو لانغه، وبالتالي أصبح أول قائد لمركز القتل في خيلمنو. وفي مارس 1942، نُقل لانغه إلى المكتب الرئيسي لأمن الرايخ في برلين. وحلّ محله ضابط قوات الأمن الخاصة هانس بوتمان في منصب القائد. ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الوحدة تُعرف باسم سوندركوماندو بوتمان أو سوندركوماندو كولمهوف.
أعضاء السوندركوماندو الألمانية
ضمت السوندركوماندو الألمانية مجموعة صغيرة، تراوح عدد أفرادها بين 10 و15 رجلًا، من مسؤولي شرطة الأمن وكان معظمهم أيضًا أعضاءً في قوات الأمن الخاصة وجهاز الأمن. كما ضمت السوندركوماندو وحدة من رجال الشرطة الألمان النظاميين. عُرفت باسم "شرطة الحراسة" "Polizeiwachtkommando". وقد جاء أفراد هذه الوحدة إلى خيلمنو من مدينة لودز وتولت مهام الحراسة، كما شاركت في جمع الضحايا اليهود من الغيتوهات المجاورة واقتيادهم إلى مركز القتل بواسطة الشاحنات.
السجناء البولنديون
كما أُجبر ثمانية سجناء بولنديين على العمل كحفاري قبور وفي وظائف أخرى في مركز القتل في خيلمنو. وكانوا قد أُجبروا على العمل كحفاري قبور في صفوف سوندركوماندو لانغه منذ أواخر عام 1939. في خيلمنو، لم يكونوا يُعدّون سجناء بالكامل (إذ كانت لديهم حرية محدودة في التنقل والتواصل مع أشخاص من خارج المركز)، كما أنهم لم يكونوا موظفين بالكامل، (فلم يتقاضوا أجرًا، ولم تكن لهم حرية المغادرة). إن مستوى الإكراه الذي تنطوي عليه مشاركتهم وطبيعته غير واضحين. وقد وفرت إفادات اثنين منهم بعد الحرب أدلة مهمة على الأحداث التي وقعت في خيلمنو، وكان أحدهما، هنريك مانيا، حوكم لاحقًا وأُدين لمشاركته في الجرائم النازية.
مخطط مركز القتل في خيلمنو (كولمهوف)
من أجل إنشاء مركز القتل في خيلمنو، استولى ضابط قوات الأمن الخاصة لانغه وطاقمه على عدد من المباني في قرية خيلمنو. وشملت هذه المباني منزلًا ريفيًا متداعيًا تم تحويله إلى مبنى سكني قبل الحرب؛ ومبنى الإدارة المحلية للقرية (gmina)؛ ومحطة الإطفاء؛ وكنيسة؛ والعديد من المنازل الخاصة. كما صادرت السلطات الألمانية منطقة غابات تقع على طول الطريق شمال القرية. وبخلاف المنزل الريفي، كانت المباني الأخرى تُستخدم في الغالب لإيواء وإطعام أفراد قوات الأمن الخاصة وأفراد الشرطة والحراس.
تكوّن مركز القتل في خيلمنو من جزأين رئيسيين: المنزل الريفي (الواقع في قرية خيلمنو) ومساحة مكشوفة كبيرة في غابة رزوخوف.
تحويل المنزل الريفي
بعد أن استولت قوات الأمن الخاصة على المنزل الريفي والأراضي المحيطة به، أجرت تعديلات عليه لاستخدامه جزءًا من مركز القتل. وأُحيط المبنى والأرض المحيطة به من ثلاث جهات بسياج خشبي مرتفع لإخفاء ما كان يجري داخله عن الأنظار. أما الجهة الخلفية للعقار، فكانت التضاريس الطبيعية تحجبها عن الرؤية. وفي الطابق الرئيسي للمنزل، جهز العاملون النازيون غرفًا يُجبر فيها الضحايا على خلع ملابسهم والتخلي عمّا تبقى لديهم من مقتنيات ثمينة. في الطابق السفلي، أنشأ النازيون ورش عمل وأماكن إقامة لعدد قليل من السجناء. كما قاموا بتركيب منحدر محاط بجدار استخدمه القتلة لإجبار السجناء اليهود على الصعود إلى شاحنات الغاز.
منطقة الغابة
أصبحت غابة رجوخوف، الواقعة على بُعد حوالي 2.5 ميل (حوالي 4 كيلومترات) شمال غرب قرية خيلمنو، مقبرةً لضحايا الإبادة الذين قُتلوا في شاحنات الغاز عند المنزل الريفي. وكان يُطلق على هذه المنطقة عادةً اسم معسكر الغابة. وكانت تضم مساحةً كبيرةً خالية من الأشجار، تحيط بها الأشجار من جميع الجهات. وفي البداية، احتوت الغابة على عدة مقابر جماعية. وفي وقت لاحق، عندما لم يعد الدفن الجماعي ممكنًا، قامت قوات الأمن الخاصة ببناء أنواع مختلفة من حُفر الحرق ومحارق الجثث في معسكر الغابة.
آلية الإبادة في خيلمنو (كولمهوف) خلال المرحلة الأولى، 1941–1943
جرّد النازيون ضحاياهم في خيلمنو من إنسانيتهم عبر الخداع والإرهاب؛ فكل اليهود تقريبًا الذين أُرسلوا إلى هناك، جرت تصفيتهم على الفور ضمن عملية قتل تجرد الضحايا من إنسانيتهم.
في جميع الحالات المعروفة، كان المسؤولون النازيون ينقلون السجناء اليهود إلى ساحة مركز القتل في خليمنو على متن شاحنات. تحت حراسة أفراد من سوندركوماندو الألمانية، كان الضحايا يترجلون في فناء القصر الريفي. بعد ذلك، كان أحد مسؤولي قوات الأمن الخاصة أو الشرطة يلقي عليهم "خطاب ترحيب" زائفًا ومضللًا؛ حيث كان يكذب على اليهود ويخبرهم بأنهم في معسكر عبور، وسيتم نقلهم لاحقًا إلى مكان آخر للعمل القسري. ثم يأمر المسؤول السجناء اليهود بالدخول إلى المنزل الريفي للاستحمام والتطهير. وكان الهدف من هذا الخطاب، وكذلك من الأسلوب اللطيف والمهني الذي أُلقي به، هو تضليل الضحايا وإبقاؤهم في حالة من الهدوء.
بمجرد دخولهم إلى المنزل الريفي، أُجبر اليهود في خيلمنو على خلع ملابسهم وتسليم ومقتنياتهم الثمينة. وعلى عكس ما كان يحدث في مراكز القتل الأخرى، لم يتم فصل الضحايا حسب الجنس. وبعد أن أخبروهم بأنهم سيُقتادون للاستحمام، قاد أفراد سوندركوماندو الرجال والنساء والأطفال العراة إلى الطابق السفلي. وهناك، أجبر الجناة الضحايا على الصعود عبر منحدر خشبي محاط بجدار إلى الجزء الخلفي من شاحنة كبيرة ذات هيكل مغلق. وعندما امتلأ الجزء الخلفي من الشاحنة لدرجة أن الركاب بداخلها لم يعودوا قادرين على التحرك، أُغلقت الأبواب وأُحكم إغلاقها. ثم قام مسؤول ألماني بتوصيل أنبوب بعادم الشاحنة الصغيرة، فقام السائق بتشغيل المحرك. كان المحرك يضخ غازات العادم، التي تحتوي على نسبة عالية من غاز أول أكسيد الكربون القاتل إلى الجزء الخلفي من الشاحنة، مما أدى إلى وفاة الضحايا بسبب الاختناق. يُقدِّر الشهود أن عملية القتل استغرقت حوالي 60–90 دقيقة، بدءًا من خطاب الترحيب وحتى الوفاة.
وبعد وفاة الضحايا، تم فصل الأنبوب عن ماسورة العادم. وكان أحد أفراد سوندركوماندو الألمانية يتولى قيادة الشاحنة، ثم ينقلها إلى معسكر الغابة للتخلص من الجثث.
وخلال فترة تشغيل مركز القتل، استُخدمت في خيلمنو عدة شاحنات غاز.
التخلص من الجثث في خيلمنو (كولمهوف)
بعد قتل الضحايا داخل شاحنات الغاز في المنزل الريفي، كان السائق ينقل الجثث إلى مقبرة جماعية في معسكر الغابة. وهناك، كان السجناء اليهود يُجبرون على إخراج الجثث من غرفة الغاز الموجودة في الجزء الخلفي من الشاحنة. وكان السجناء البولنديون يفتشون الجثث بحثًا عن المجوهرات والمقتنيات الثمينة. أما أفراد سوندركوماندو الألمان، فكانوا يطلقون النار على أي ضحايا نجوا من الغازات السامة.
وخلال الأشهر الستة الأولى من تشغيل معسكر خيلمنو، دُفنت جثث الضحايا في مقابر جماعية. لكن هذه الطريقة في الدفن خلّفت مشكلات؛ إذ امتلأت المقابر بسرعة، فضلًا عن انتشار رائحة الجثث المتحللة في المنطقة المحيطة، بما في ذلك القرى المجاورة.
وفي صيف عام 1942، أوقفت السوندركوماندو مؤقتًا عمليات القتل في خيلمنو للبحث عن طريقة للتعامل مع الجثث المتحللة. وقد جاء الضابط في قوات الأمن الخاصة باول بلوبل إلى خيلمنو للمساعدة في هذه العملية. وكان بلوبل القائد السابق لوحدة سوندركوماندو 4a، التابعة لوحدة القتل Einsatzgruppe C. وكانت وحدته قد ارتكبت مذبحة بابين يار التي راح ضحيتها ما يقرب من 34,000 يهودي. وبعد ذلك، أُسندت إليه قيادة عملية سرية للغاية عُرفت باسم "Sonderaktion 1005" (التي تعني حرفيًا "العملية الخاصة 1005"). وكانت مهمته الجديدة تتمثل في إخفاء أدلة جرائم النازيين عن طريق استخراج الجثث من المقابر الجماعية وإتلاف الرفات البشرية.
في خيلمنو، خلال صيف عام 1942، أجرى بلوبل تجارب على طرق مختلفة للتخلص من الجثث، بما في ذلك استخدام المتفجرات. وفي نهاية المطاف، وبإشراف بلوبل، قامت السلطات الألمانية في خيلمنو ببناء عدة أنواع مختلفة من المحارق لحرق الجثث.
ابتداءً من صيف عام 1942، أُجبر السجناء اليهود في معسكر الغابة على حرق الجثث في هذه المحارق. وفي ذلك الصيف، حصلت سوندركوماندو الألمانية على آلة لطحن العظام. استخدموها في خيلمنو لطحن أي شظايا عظمية متبقية في الرماد. في البداية، كان السجناء يدفنون الرماد في الأرض، ثم صاروا لاحقًا ينثرونه في الغابة أو يلقونه في نهر قريب.
الضحايا الذين قُتلوا في خيلمنو (كولمهوف) خلال الفترة الأولى، 1941–1943
أدار النازيون مركز القتل في خيلمنو خلال فترتين. امتدت الفترة الأولى من ديسمبر 1941 حتى أبريل 1943. وخلالها قُتل معظم ضحايا خيلمنو. كانت الغالبية العظمى من الرجال والنساء والأطفال اليهود الذين قُتلوا في خيلمنو من اليهود البولنديين من منطقة وارتيغاو.
أولى ضحايا خيلمنو، ديسمبر 1941
كان أوائل ضحايا خيلمنو من اليهود الذين نُقلوا إلى مركز القتل على متن شاحنات من البلدات والقرى المجاورة في ديسمبر 1941. وكان هؤلاء الضحايا الأوائل من اليهود من بلدة كولو وقريتي دومبي ودوبرا. وكان من بين الضحايا شلومو غرونفيلد من دومبي، وإستر وبولا ياكوبوفيتش من دوبرا.
مقتل الروما من غيتو لودز، يناير 1942
في أوائل يناير 1942، قام النازيون بإبادة عدة قوافل من الروما (الذين يُطلق عليهم اسم الغجر بشكل ازدرائي) في مركز القتل في خيلمنو. وكان هؤلاء من الروما الذين قامت السلطات الألمانية النازية بترحيلهم من النمسا إلى غيتو لودز في نوفمبر 1941. تم حبس ما يقارب 5,000 شخص من الروما في قسم منفصل من الغيتو. لم تكن هناك استعدادات تذكر لاستقبالهم، وكانوا يفتقرون إلى المرافق والإمدادات الأساسية. انتشر التيفوس بسرعة. لقي مئات من الروما حتفهم في غضون أسابيع قليلة فقط. في أوائل يناير، قتلت السلطات الألمانية السجناء الروما المتبقين، البالغ عددهم حوالي 4,300 شخص، في مركز القتل في خيلمنو.
عمليات نقل اليهود من غيتو لودز، يناير – سبتمبر 1942
ابتداءً من 16 يناير 1942، قامت السلطات النازية بنقل عشرات الآلاف من اليهود من غيتو لودز إلى مركز القتل في خيلمنو. كان هانز بيبيو (رئيس إدارة الغيتو الألمانية) وسلطات ألمانية أخرى يعتزمون استخدام عمليات النقل تلك لتحويل غيتو لودز إلى غيتو مخصص للعمل. كان أي شخص يُعتبر غير قادر على العمل يُقتل في خيلمنو. أدى عدم اليقين والخسائر التي تسببت فيها عمليات الترحيل هذه إلى إحداث دمار شديد بين سكان الغيتو وزعزعة استقرارهم.
جرت عمليات النقل من الغيتو على عدة مراحل. وقد حددت لجنة عيّنها حاييم رومكوفسكي، رئيس المجلس اليهودي، مَن سيتم اختيارهم من سكان الغيتو. بحلول 2 أبريل، نقلت السلطات الألمانية أكثر من 44,000 يهودي من الغيتو إلى خيلمنو. وكان من بينهم أكثر أفراد مجتمع الغيتو تهميشًا: الفقراء، والعاطلون عن العمل، و اللاجؤون القادمون من خارج لودز، والأشخاص الذين تم ضبطهم وهم يخالفون قواعد الغيتو.
في مايو 1942، استهدفت السلطات فئة فرعية أخرى من سكان الغيتو: اليهود الذين تم ترحيلهم إلى غيتو لودز في أواخر عام 1941 من فيينا وبراغ ولوكسمبورغ وبرلين ومدن ألمانية أخرى. في مايو 1942، نقلت السلطات الألمانية ما يقرب من 11,000 شخص من هذه المجموعة إلى خيلمنو، حيث تم قتلهم. كان الكثير منهم من كبار السن أو المرضى. ومن بين الضحايا إغناتز وريجين أويرباخ، اللذان كانا في الستينيات من عمرهما. كانت عائلة أويرباخ قد رُحلت من فيينا إلى غيتو لودز في أكتوبر 1941.
بعد توقف دام ثلاثة أشهر، استؤنفت عمليات النقل من غيتو لودز إلى خيلمنو في سبتمبر 1942. وفي ذلك الشهر، نُقل أكثر من 15,000 يهودي — معظمهم من الأطفال، والمرضى وكبار السن — من الغيتو وقُتلوا في خيلمنو. وقد فُصل العديد من الأطفال قسرًا عن أسرهم بعد أن دعا رومكوفسكي سكان الغيتو إلى التضحية بأطفالهم. وكان من بين الأطفال الذين قُتلوا موشيه لابيدس وشقيقته الصغرى ميريام.
إجمالًا، قام المسؤولون الألمان بقتل أكثر من 70,000 رجل وامرأة وطفل يهودي من غيتو لودز في خيلمنو عام 1942.
عمليات النقل من المدن والقرى الأخرى في وارتيغاو، يناير – سبتمبر 1942
بالإضافة إلى عمليات الترحيل من غيتو لودز، قامت قوات الأمن الخاصة والشرطة أيضًا بترحيل اليهود من مدن في جميع أنحاء منطقة وارتيغاو إلى مركز القتل في خيلمنو في عام 1942. وشمل ذلك الجاليات اليهودية من الأحياء اليهودية في مدن كوتنو، وغرابوف، وبابيانيتسه، وبريزيني، ولاسك، وبيتشاتوف، وغيرها.في هذه المدن، كان المسؤولون النازيون عادةً ما يقسمون سكان الغيتو إلى مجموعتين. اختاروا بعض اليهود للعمل القسري في غيتو لودز، بينما كان مصير الآخرين هو خيلمنو. يصف الشهود الوحشية التي اتسمت بها عمليات الاعتقال الجماعي في هذه الأحياء. وقد قام المسؤولون النازيون، بقيادة هانز بييبو في كثير من الأحيان، بترويع الناس وقتلهم خلال تلك العملية. في حالات عديدة، قام الجناة بسجن اليهود لعدة أيام داخل كنيسة أو مدرسة أو كنيس يهودي. لقد حرموا الضحايا من الطعام أو الماء. وأخيرًا، قاموا بتحميل الضحايا المنهكين و المذعورين على الشاحنات. وقد قادوا هذه الشاحنات مباشرةً إلى مركز القتل في خيلمنو، حيث تم قتل الضحايا.
وكان من بين ضحايا هذه الأحياء المعزولة جونا وبيسا واسيلكوفسكي واثنان من أطفالهما، سيلا وجوزيف. تم اقتياد هذه العائلة من غيتو أوزوركوف وقُتلت في خيلمنو في ربيع عام 1942.
ضحايا مجهولون
تشير الأدلة إلى وجود ضحايا غير معروفين أو لم يتم التأكد من هويتهم في خيلمنو، لم يتم إحصاؤهم بعد. تصف شهادات الشهود قافلة من اليهود الناطقين بالفرنسية.ولا يُعرف من أين جاءت هذه القافلة. ومن المحتمل أيضًا أن تكون مجموعة أخرى من غيتو لودز قد وصلت إلى خيلمنو في فبراير 1943. بالإضافة إلى ذلك، هناك شهادات شهود تصف مقتل أسرى حرب سوفيت، وجنود بولنديين، ومسنين بولنديين من دار لرعاية المسنين. ومن المرجح أيضًا أن النازيين قتلوا في خريف عام 1942 أطفالًا تشيكيين كانوا قد اختطفوهم من بلدة ليديسه.
السجناء اليهود الذين أُجبروا على العمل القسري في خيلمنو (كولمهوف)
في خيلمنو، تم اختيار عدد قليل من السجناء اليهود للقيام بأعمال السخرة في مركز القتل. وكانوا مسؤولين عن فرز متعلقات الضحايا والتخلص من الجثث. أُجبر عدد قليل من السجناء ذوي المهارات على صنع بعض الأدوات أو إصلاحها لصالح سوندركوماندو الألمانية. بعد هروب سجينين في يناير 1942، أُجبر السجناء اليهود على ارتداء أغلال في أرجلهم في أثناء قيامهم بمهامهم المروعة. كان أفراد سوندركوماندو الألمان يطلقون النار على السجناء أو يقتلونهم بانتظام بسبب مخالفات بسيطة وللتسلية.
كان العمل القسري في خيلمنو أكثر وحشية وصدمة بسبب الطابع الشخصي والمباشر للعنف الذي تعرّض له السجناء. أنشأ النازيون مركز القتل في خيلمنو لقتل اليهود القادمين من منطقة صغيرة نسبيًا. وهذا يعني أن العديد من العاملين قسرًا شهدوا إبادة عائلاتهم ومجتمعاتهم قبل أن يُقتلوا هم أنفسهم. وصف الشهود اليهود القلائل الذين نجوا من الموت الشعور بالألم والصدمة الشديدين عندما شاهدوا هم وسجناء يهود آخرون جثث أفراد أسرهم المقتولين أو متعلقاتهم. كما رووا أيضًا أن عمال السخرة كانوا يتلون بانتظام صلاة القِدّيش اليهودية على أرواح الموتى.
كيف عرفتُ أن والدتي وصلت إلى خيلمنو؟ كانت هناك حقائب يد كثيرة، بل جبل من حقائب اليد. ذات مرة، عثرتُ على حقيبة يد تحتوي على صور أمي وجميع وثائقها.
سيمون سريبيرنيك، أحد الناجين من خيلمنو
في ذلك اليوم (الثلاثاء)، أُلقيت جثث زوجتي وطفليّ — صبي يبلغ من العمر سبع سنوات وفتاة تبلغ من العمر أربع سنوات — من الشاحنة الثالثة التي وصلت إلى غابة خيلمنو. استلقيتُ بجانب جثة زوجتي. كنت أريدهم أن يطلقوا النار عليّ.
ميشال بودشليبنيك، أحد الناجين من خيلمنو
إغلاق خيلمنو (كولمهوف)، سبتمبر 1942 – أبريل 1943
في خريف عام 1942، أوقفت السلطات الألمانية في وارتيغاو عملية الترحيل المنهجي لليهود إلى خيلمنو. في تلك المرحلة، كانت آخر مجموعة كبيرة من السكان اليهود الذين بقوا على قيد الحياة في وارتيغاو تعيش في غيتو لودز. وهناك، تم الإبقاء على حياة عشرات الآلاف من اليهود، ومعظمهم من لودز وأجزاء أخرى من "وارتيغاو"، لكي يعملوا في المصانع والورش التي كانت تخدم المجهود الحربي الألماني.
ونظرًا لتوقف عمليات الترحيل، بدأت السوندركوماندو الألمانية في تفكيك معسكر خيلمنو. في خريف عام 1942 وربيع عام 1943، حاولوا إخفاء وجود مركز القتل. وأجبروا السجناء اليهود المتبقين على مواصلة التخلص من الجثث. كما حاولوا إخفاء مواقع القبور بزراعة الأشجار في الغابة. في ربيع عام 1943، قتل أفراد السوندركوماندو الألمانية جميع عمال السخرة اليهود الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة. في 7 أبريل 1943، حاولوا تفجير المنزل الريفي. غادر آخر المسؤولين الألمان النازيين قرية خيلمنو في 11 أبريل. بقيت قوة حراسة صغيرة في الموقع لمحاولة ضمان سرية معسكر الغابة.
الفترة الثانية: إعادة فتح خيلمنو (كولمهوف) وتدمير غيتو لودز، عام 1944
في أوائل عام 1944، قرر مسؤولو قوات الأمن الخاصة والشرطة إعادة فتح مركز القتل في خيلمنو بهدف قتل السكان المتبقين في غيتو لودز. تم استدعاء أعضاء سوندركوماندو بوتمان التابع لقوات الأمن الخاصة من مهامهم الأخرى. بحلول مارس 1944، عادت فرقة سوندركوماندو إلى قرية خيلمنو. ونظرًا لأنهم دمروا البنية التحتية لمركز القتل في ربيع عام 1943، فقد اضطروا إلى إعادة بناء المعسكر وإعادة تنظيمه. وشمل ذلك تشييد ثكنات لإجبار الضحايا على خلع ملابسهم (لأنهم كانوا قد فجروا المنزل الريفي) وبناء محارق جثث جديدة.
استؤنفت عمليات النقل من غيتو لودز إلى مركز القتل في خيلمنو، الذي أعيد فتحه، في 23 يونيو 1944. تم تضليل اليهود المقيمين في الغيتو وطُلب منهم التطوع لأداء أعمال شاقة خاصة خارج الغيتو. في الفترة من 23 يونيو إلى 14 يوليو، تم نقل أكثر من 7,000 شخص من الغيتو إلى خيلمنو في عشر رحلات ترحيل. لقد قُتلوا جميعًا تقريبًا.
في هذه الفترة الثانية، قامت السلطات النازية بتعديل إجراءات الوصول. في عام 1944، وصل يهود من غيتو لودز بالقطار إلى بلدة خيلمنو. ثم نُقلوا إلى كنيسة القرية، حيث أُجبروا على البقاء طوال الليل. في الصباح، نُقلوا بشاحنات إلى معسكر الغابة، حيث قُتلوا بالغاز السام داخل شاحنات الغاز. ثم أُجبر السجناء اليهود على إخراج الجثث من الشاحنات وحرقها في أفران الحرق التي أعيد بناؤها حديثًا.
نهاية خيلمنو (كولمهوف)، 1944–1945
في يوليو 1944، توقفت رحلات الترحيل من لودز إلى خيلمنو لأسباب غير واضحة تمامًا. في أغسطس 1944، عندما استؤنف تدمير غيتو لودز، أُرسل السجناء اليهود المتبقون إلى أوشفيتز-بيركيناو.
في أغسطس 1944، بدأت سوندركوماندو الألمانية مرة أخرى في تفكيك مركز القتل في خيلمنو تدريجيًّا. في ليلة 17 يناير 1945، أطلقوا النار على السجناء اليهود المتبقين. هاجم عدد قليل من السجناء الحراس وحاولوا الهرب. في اليوم التالي، هجر الألمان ما تبقى من مركز القتل. ووصلت القوات السوفيتية بعد ذلك بوقت قصير.
في السنوات التي تلت ذلك، أُعدم العديد من الجناة النازيين المسؤولين عن الأحداث التي وقعت في خيلمنو بسبب جرائمهم. ومن بينهم هانز بيبيو (1947)، وآرثر غرايزر (1946)، وبول بلوبيل (1951). لم يُحاكم قائدا معسكر خيلمنو، هربرت لانغه وهانز بوتمان. توفي لانغه خلال معركة برلين. انتحر بوتمان في أثناء احتجازه لدى السلطات البريطانية. وفي وقت لاحق، في ستينيات القرن العشرين، أُدين عدد من أعضاء سوندركوماندو الألمان وحُكم عليهم بالسجن.
معلومات عن مركز القتل في خيلمنو (كولمهوف)
على الرغم من أهميتها، تُعدّ خيلمنو واحدة من مواقع الهولوكوست الأقل شهرة. ويعود ذلك، جزئيًا، إلى أن السلطات الألمانية النازية حاولت إخفاء أمر خيلمنو. وقد استخدموا أساليب خداع متنوعة لإخفاء وجود مركز القتل. كما حاولوا إخفاء أدلة جرائمهم عن طريق إتلاف الوثائق، وهدم المباني، وحرق جثث ضحاياهم. كانوا يأملون في محو آثار وجود المعسكر وطمس ذكرى اليهود الذين قُتلوا فيه. على الرغم من جهودهم، لم تظل الجرائم التي ارتكبتها ألمانيا النازية في مركز القتل في خيلمنو طي الكتمان.
الهاربون من خيلمنو (كولمهوف) كمصدر للمعلومات
يُعدّ الهاربون الذين خضعوا لأعمال السخرة مصدرًا مهمًا للمعلومات عن خيلمنو. هرب ما لا يقل عن سبعة رجال يهود من خيلمنو. وقد هرب خمسة منهم في عام 1942، خلال الفترة الأولى من تشغيل مركز القتل. هرب أبرام روي، وميشال (موردخاي) بودشليبنيك، وشلاما بير فينر في يناير 1942. هرب يراخميل فيداوسكي ويتسحاق يوستمان في وقت لاحق من ذلك العام. هرب رجلان آخران، هما مييتشيسلاف زورافسكي وشيمون سريبرنيك، من خيلمنو ليلة 17 يناير 1945، في أثناء عملية التصفية النهائية للمعسكر.
حاول الرجال الذين هربوا من خيلمنو في عام 1942 تحذير اليهود في المجتمعات المجاورة من عمليات القتل الجماعي التي كانت تجري في مركز القتل. كانت الأخبار قد وصلت بالفعل إلى غيتو غرابوف وغيتو لودز في يناير 1942، بعد فترة وجيزة من بدء عمليات القتل الجماعي في خيلمنو.
تُعدّ شهادة شلاما بير فينر عمّا شاهده في خيلمنو جديرة بالملاحظة بشكل خاص. في غضون أسابيع من هروبه، توجه وينر إلى غيتو وارسو. وهناك، أدلى بشهادته حول تجاربه لحركة المقاومة اليهودية السرية المعروفة باسم "أونغ شابات" (بهجة السبت). قامت هذه المجموعة بتدوين رواية وينر في فبراير 1942، وأدرجت المعلومات التي قدمها في تقرير صدر في مارس 1942. قاموا بتهريب هذا التقرير إلى الحكومة البولندية في المنفى في لندن. في 2 يوليو 1942، ظهر الخبر في مقال نشرته صحيفة "نيويورك تايمز" في الصفحة السادسة. وقد قُتل وينر لاحقًا في مركز القتل في بيلزك. وقد دُفنت شهادة "وينر" الشخصية والتقرير المستند إليها في أرشيف "أونغ شابات" السري، قبل أن يتم استخراجها والعثور عليها بعد الحرب.
التحقيقات والشهادات والمحاكمات في فترة ما بعد الحرب
فور وصول القوات السوفيتية في يناير 1945، بدأت التحقيقات في الأحداث التي وقعت في خيلمنو. وقد أعدّ السوفيت تقريرًا موجزًا. ثم بدأت "اللجنة الرئيسية للتحقيق في الجرائم الألمانية في بولندا" و"اللجنة التاريخية اليهودية المركزية" التحقيق في الأحداث التي وقعت في خيلمنو. وقد زار وفد من هذه اللجان الموقع في مايو 1945. في الشهر التالي، عيّنت وزارة العدل البولندية القاضي فلاديسلاف بيدنارز لإجراء تحقيق رسمي في الجرائم التي ارتُكبت في خيلمنو. في إطار تحقيقاته، جمع بيدنارز شهادات من ثلاثة من الناجين، بالإضافة إلى سكان القرية. كما أشرف على بعض أعمال التنقيب المبكرة وعمليات استخراج الجثث من القبور. نُشرت النتائج التي توصل إليها القاضي بيدنارز في عام 1946.
في عام 1961، أدلى اثنان من الناجين من خيلمنو، هما سريبرنيك وبودشليبنيك، بشهادتهما في محاكمة أدولف آيخمان في إسرائيل، والتي بُثت عبر التلفزيون على الصعيد الدولي. وقد وصفوا للجمهور العالمي ما شاهدوه وكيف تم قتل عائلاتهم ومجتمعاتهم. ثم، في الفترة 1962–1963، حوكم 12 عضوًا من سوندركوماندو الألماني في ألمانيا الغربية. كما وفرت الإفادات التي تم جمعها من الناجين والجناة والشهود في إطار هذه المحاكمة معلومات مهمة.
عدد ضحايا خيلمنو (كولمهوف)
ونظرًا لأن الجناة قد دمروا على الأرجح معظم الوثائق المتعلقة بخيلمنو، فإن العدد الدقيق لضحايا مركز القتل هذا غير معروف. ومع ذلك، استنادًا إلى السجلات الألمانية الباقية، توصل الباحثون والمحاكم إلى أن ما لا يقل عن 152,000 يهودي و4,300 من الروما قد قُتلوا في خيلمنو. كما قُتل هناك عدد غير معروف من البولنديين (من أصول عرقية غير يهودية) وأسرى الحرب السوفيت. وتشمل السجلات تقرير كورهير، وسجلات من غيتو لودز، ووثائق أخرى باقية. ولكن، استنادًا إلى البيانات الديموغرافية المستمدة من الأحياء اليهودية في وارتيغاو وشهادات الشهود، من المرجح أن يكون عدد الضحايا اليهود أعلى قليلًا. يُرجح أن يتراوح عدد الضحايا اليهود في خيلمنو بين 152,000 و200,000.
إجمالًا، قتلت ألمانيا النازية ما لا يقل عن 156,300 شخص في خيلمنو (كولمهوف). ويشمل ذلك ما لا يقل عن 152,000 يهودي وحوالي 4,300 من الروما. كانت الغالبية العظمى من القتلى في خيلمنو من اليهود البولنديين من منطقة وارتيغاو.