وثيقتان توراتيتان مدنستان
![Desecrated Torah scrolls [LCID: 19982z6q]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/69067986-a16a-4eba-b888-de1f1d0e40d6.jpg "Desecrated Torah scrolls [LCID: 19982z6q]")
تعرضت هاتان الوثيقتان التوراتيتان، وواحدة منها من معبد ب"فيينا" والأخرى من "ماربورخ"، للتدنيس أثناء المذبحة التي تعرض لها اليهود في أحداث Kristallnacht ("ليل الزجاج المكسور") وهي تلك الليلة التي شهدت الحركة المنظمة التي قام فيها أعداء اليهود بقتلهم في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 1938. وقد وقعت تلك المذبحة المنظمة في أماكن متعددة بألمانيا، والتي كانت تشتمل في هذا الوقت على كلٍ من النمسا وإقليم "سوديتنلاند" في تشيكوسلوفاكيا. والوثيقتان الموضحتان بالصورة هنا حصل عليهما أشخاص ألمان، وتم الاحتفاظ بهما إلى ما بعد الحرب.
اطلع على المزيدصورة هارشل غرينشبان بعد أن تم القبض عليه من قبل القوات الفرنسية لقتل الدبلوماسي الألماني إرنست فوم رات.
![Portrait of Herschel Grynszpan taken after his arrest by French authorities for the assassination of German diplomat Ernst vom Rath. [LCID: 05151]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/be42daeb-b120-4b22-b1c0-23a7d5652708.jpg "Portrait of Herschel Grynszpan taken after his arrest by French authorities for the assassination of German diplomat Ernst vom Rath. [LCID: 05151]")
صورة هارشل غرينشبان بعد أن تم القبض عليه من قبل القوات الفرنسية لقتل الدبلوماسي الألماني إرنست فوم رات. ولد غرينشبان (1921ـ1943؟) في مدينة هانوفر بألمانيا. والداه يوهودان من بولندا كانوا قد هاجروا إلى ألمانيا. وفي سنة 1936 هرب غرينشبان متجها إلى باريس. في 7 نوفمبر 1938 بعدما سمع بأن والديه كانوا قد رُحلوا من ألمانيا إلى الحدود البولندية, فتل غرينشبان إرنست فوم رات وهو السكرتير الثالث في السفارة الألمانية بباريس. استعمل النازيون مقتل الدبلوماسي كمبرر للقيام بذبحة ليلة الكريستال في 9 و10 نوفمبر, يومين بعد الاغتيال. وفي 1940 تم القبض عليه من قبل حكومة فيشي التي سلمته للألمان. ولكن يبقى مكان وتاريخ موته مجهولة إلى الآن. باريس, فرنسا, 7 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدمعبد لليهود تم تدميره أثناء Kristallnacht ("ليل الزجاج المكسور").
![Synagogue destroyed during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"). [LCID: 85289]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/75db2422-808d-4697-9c80-2ded5437fbc8.jpg "Synagogue destroyed during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"). [LCID: 85289]")
معبد لليهود تم تدميره أثناء Kristallnacht ("ليل الزجاج المكسور"). دورتموند، ألمانيا، تشرين الثاني/نوفمبر من عام 1938.
اطلع على المزيدجدار متبقي من المعبد اليهودي بورنبلاتس الذي دُمر خلال مذبحة ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال).
![The last remaining wall of the Boerneplatz synagogue, destroyed during the Kristallnacht ("Night of Broken Glass") pogrom. [LCID: 04354a]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/de52c7dc-d1e0-4352-8768-2522e513378c.jpg "The last remaining wall of the Boerneplatz synagogue, destroyed during the Kristallnacht (\"Night of Broken Glass\") pogrom. [LCID: 04354a]")
جدار متبقي من المعبد اليهودي بورنبلاتس الذي دُمر خلال مذبحة ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). مشاهدون يراقبون تجريد وازالة بقايا المعبد. فرانكفورت, ألمانيا, يناير 1939.
اطلع على المزيدبيت يهودي تم تدميره خلال مذبحة "ليلة الكريستال" (ليلة الزجاج المكسور).
![A private Jewish home vandalized during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass" pogrom). [LCID: 4303]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/31ebc745-df2b-43a2-917f-43920c619d03.jpg "A private Jewish home vandalized during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\" pogrom). [LCID: 4303]")
بيت يهودي تم تدميره خلال مذبحة "ليلة الكريستال" (ليلة الزجاج المكسور). فينا, النمسة, 10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدبيت يهودي تم تدميره خلال مذبحة "ليلة الكريستال" (ليلة الزجاج المكسور).
![A private Jewish home vandalized during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass" pogrom). [LCID: 4304]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/424d8d9d-5e0f-4224-9ce3-316c6fb2e39f.jpg "A private Jewish home vandalized during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\" pogrom). [LCID: 4304]")
بيت يهودي تم تدميره خلال مذبحة "ليلة الكريستال" (ليلة الزجاج المكسور). فينا, النمسة, 10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيديجبر حراس قوات الأمن الخاصة اليهود الذين تم القبض عليهم خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال) على السير عبر مدينة بادن بادن.
![SS guards force Jews, arrested during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"), to march through the town of Baden-Baden. [LCID: 27224]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/673052f4-8242-4686-b2b9-7c2ce89d6381.jpg "SS guards force Jews, arrested during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"), to march through the town of Baden-Baden. [LCID: 27224]")
يجبر حراس قوات الأمن الخاصة اليهود الذين تم القبض عليهم خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال) على السير عبر مدينة بادن بادن. ألمانيا, 10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدبعد مذبحة ليلة الزجاج المكسور ("ليلة الكريستال") يشاهد مواطنون ألمان مسيرة الموت اليهودية عبر مدينة بادن بادن
![After the Kristallnacht ("Night of the Broken Glass") pogrom, German civilians line the streets to watch the forced march of Jewish ... [LCID: 4387]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/4d5c2f6d-0170-47d8-80ab-ef7ccf243282.jpg "After the Kristallnacht (\"Night of the Broken Glass\") pogrom, German civilians line the streets to watch the forced march of Jewish ... [LCID: 4387]")
بعد مذبحة ليلة الزجاج المكسور ("ليلة الكريستال") يشاهد مواطنون ألمان مسيرة الموت اليهودية عبر مدينة بادن بادن, ألمانيا, 10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدالمعبد اليهودي القديم بمدينة آخن بعد تدميره خلال ليلة الزجاج المكسور.
![View of the old synagogue in Aachen after its destruction on Kristallnacht. [LCID: 38041]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/8b3d2e2f-13c7-494c-96d8-9240148765e0.jpg "View of the old synagogue in Aachen after its destruction on Kristallnacht. [LCID: 38041]")
المعبد اليهودي القديم بمدينة آخن بعد تدميره خلال ليلة الزجاج المكسور. آخن, ألمانيا, 10 نوفمبر 1938 تقريبا.
اطلع على المزيدالمعبد اليهودي القديم بمدينة آخن بعد تدميره خلال ليلة الزجاج المكسور.
![View of the old synagogue in Aachen after its destruction on Kristallnacht. [LCID: 29820]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/dfaa76a2-d4f5-4787-8da4-74feacae2bb4.jpg "View of the old synagogue in Aachen after its destruction on Kristallnacht. [LCID: 29820]")
المعبد اليهودي القديم بمدينة آخن بعد تدميره خلال ليلة الزجاج المكسور. آخن, ألمانيا, 10 نوفمبر 1938 تقريبا.
اطلع على المزيدعتبة محطمة فوق صنوق عهد التوراة في معبد يهودي كان قد دُمر خلال ليلة الزجاج المكسور.
![The damaged lintel above a Torah ark from a synagogue that was destroyed during Kristallnacht. [LCID: n00319]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/a109f3c0-48c7-4163-a865-0505d7e637bf.jpg "The damaged lintel above a Torah ark from a synagogue that was destroyed during Kristallnacht. [LCID: n00319]")
عتبة محطمة فوق صنوق عهد التوراة في معبد يهودي كان قد دُمر خلال ليلة الزجاج المكسور. ننترسهاوسن, ألمانيا, 1938.
اطلع على المزيدواجهة محطمة لمتجر يمتلكه يهودي تم تدميره أثناء كريستال ناخت ("ليلة الزجاج المكسور").
![Shattered storefront of a Jewish-owned shop destroyed during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"). [LCID: 86838]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/f70d5c80-f8a5-4a21-834b-4a1e5874ea9d.jpg "Shattered storefront of a Jewish-owned shop destroyed during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"). [LCID: 86838]")
واجهة محطمة لمتجر يمتلكه يهودي تم تدميره أثناء كريستال ناخت ("ليلة الزجاج المكسور"). برلين، ألمانيا، 10 نوفمبر عام 1938.
اطلع على المزيدتدمير المعبد اليهودي بمدينة دورتموند خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال).
![Destruction of the Dortmund synagogue during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"). [LCID: 85287]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/fdf059e6-04bc-4048-90e2-21ee044cd979.jpg "Destruction of the Dortmund synagogue during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"). [LCID: 85287]")
تدمير المعبد اليهودي بمدينة دورتموند خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). ألمانيا, نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدالمعهد اليهودي هارسوغ رودلفشتراس بعد أن تعرض للتدمير خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال).
![Herzog Rudolfstrasse synagogue after it was destroyed during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"). [LCID: 74445]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/e0eb15d7-dcbf-4673-9a0a-be0cd0df0a42.jpg "Herzog Rudolfstrasse synagogue after it was destroyed during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"). [LCID: 74445]")
المعهد اليهودي هارسوغ رودلفشتراس بعد أن تعرض للتدمير خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). ميونج, ألمانيا, نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدأطفال ألمان، يقفون خلف أحد رجال القوات الخاصة، يشاهدون إحراق أشياء دينية من معبد زيفين اليهودي.
![German children, behind an SS man, watch as religious objects from the Zeven synagogue are set on fire during Kristallnacht (the ... [LCID: 4318]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/c4f50fce-b81e-4b34-8051-bae1129b227f.jpg "German children, behind an SS man, watch as religious objects from the Zeven synagogue are set on fire during Kristallnacht (the ... [LCID: 4318]")
أطفال ألمان، يقفون خلف أحد رجال القوات الخاصة، يشاهدون إحراق أشياء دينية من معبد زيفين اليهودي خلال Kristallnacht ("ليل الزجاج المكسور"). زيفين، ، ألمانيا، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عام 1938.
اطلع على المزيدغرد سفينكي يدرس خراج معهد فورسبورغ للمعلمين اليهود قبل أن يتم إغلاقه في ليلة الزجاج المكسور.
![Gerd Zwienicki studies outside the Wuerzburg Jewish teachers seminary shortly before it was closed down on Kristallnacht. [LCID: 89996]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/229c4d89-60d8-45c3-a2af-bf5bcb553576.jpg "Gerd Zwienicki studies outside the Wuerzburg Jewish teachers seminary shortly before it was closed down on Kristallnacht. [LCID: 89996]")
غرد سفينكي يدرس خراج معهد فورسبورغ للمعلمين اليهود قبل أن يتم إغلاقه في ليلة الزجاج المكسور. فورسبورغ, ألمانيا, 1938.
اطلع على المزيددكان لصاحب يهودي تم تدميره خلال مذبحة ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال).
![Storefronts of Jewish-owned businesses damaged during the Kristallnacht ("Night of Broken Glass") pogrom. [LCID: 4315]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/84311d6e-7eec-4345-848e-888ccc3ab448.jpg "Storefronts of Jewish-owned businesses damaged during the Kristallnacht (\"Night of Broken Glass\") pogrom. [LCID: 4315]")
دكان لصاحب يهودي تم تدميره خلال مذبحة ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). برلين, ألمانيا, 10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدمتجر يمتلكه يهودي تم تدميره أثناء Kristallnacht ("ليل الزجاج المكسور").
![Jewish-owned shop destroyed during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"). [LCID: 50378]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/e60b9d4d-db11-43d8-8d76-cf30b4c5614b.jpg "Jewish-owned shop destroyed during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"). [LCID: 50378]")
متجر يمتلكه يهودي تم تدميره أثناء Kristallnacht ("ليل الزجاج المكسور"). برلين، ألمانيا، تشرين الثاني/نوفمبر من عام 1938.
اطلع على المزيدعند حرق معبد يهودي بمدينة أوبرامشتات خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال), ينقذ رجال المطافئ بدلا عن المعبد البيوت المجاورة. يشاهد المتوطنون تدمير المعبد
![As the synagogue in Oberramstadt burns during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"), firefighters instead save a nearby house. [LCID: 04467]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/2a7235c5-0c62-4056-af3a-3e573acb0293.jpg "As the synagogue in Oberramstadt burns during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"), firefighters instead save a nearby house. [LCID: 04467]")
عند حرق معبد يهودي بمدينة أوبرامشتات خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال), ينقذ رجال المطافئ بدلا عن المعبد البيوت المجاورة. يشاهد المتوطنون تدمير المعبد. أوبرامشتات, ألمانيا, 9 و10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدالمعبد اليهودي الموجود في أوبررامشتات (مدينة في المنطقة الجنوبية الغربية من ألمانيا) يحترق أثناء Kristallnacht.
![The synagogue in Oberramstadt (a town in southwestern Germany) burns during Kristallnacht. [LCID: 04468]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/9a6684b5-33c0-4200-bdb1-d3f016167c6d.jpg "The synagogue in Oberramstadt (a town in southwestern Germany) burns during Kristallnacht. [LCID: 04468]")
المعبد اليهودي الموجود في أوبررامشتات (مدينة في المنطقة الجنوبية الغربية من ألمانيا) يحترق أثناء Kristallnacht "ليل الزجاج المكسور". أوبررامشتات، ألمانيا، 9-10 تشرين الثاني/نوفمبر، عام 1938.
اطلع على المزيدحرق المعبد اليهودي بورنبلاتس خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال).
![The Boerneplatz synagogue in flames during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"). [LCID: 64675]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/71192a1e-b7b8-4967-9193-1ff0490ecfb0.jpg "The Boerneplatz synagogue in flames during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"). [LCID: 64675]")
حرق المعبد اليهودي بورنبلاتس خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). فرانكفورت, ألمانيا, 10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدمتوطنون يشاهدون حرق قاعة الاحتفال بجبانة يهودية في مدينة غراس خلال ليلة الزجاج المكسور
![Local residents watch the burning of the ceremonial hall at the Jewish cemetery in Graz during Kristallnacht (the "Night of Broken ... [LCID: 4372]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/50136d30-6f44-45d8-b8ea-9383df505227.jpg "Local residents watch the burning of the ceremonial hall at the Jewish cemetery in Graz during Kristallnacht (the \"Night of Broken ... [LCID: 4372]")
متوطنون يشاهدون حرق قاعة الاحتفال بجبانة يهودية في مدينة غراس خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). غراس, النمسةو 9 ز10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدحرق المعبد اليهودي نوي فالتغاس خلال مذبحة ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال).
![The Neue Weltgasse synagogue burns during the Kristallnacht ("Night of Broken Glass") pogrom. [LCID: 12315]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/4bef5152-04f9-40f7-979f-6056f2596a26.jpg "The Neue Weltgasse synagogue burns during the Kristallnacht (\"Night of Broken Glass\") pogrom. [LCID: 12315]")
حرق المعبد اليهودي نوي فالتغاس خلال مذبحة ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). فينا, النمسة, 9 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيدشباك مكسر وملوث في المعبد اليهودي في شارع سارنر الذي دُمر خلال ليلة الزجاح المكسور.
![The shattered stained glass windows of the Zerrennerstrasse synagogue after its destruction on Kristallnacht. [LCID: 97572]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/3a189ea2-d106-4b81-b672-eb4fec6501d6.jpg "The shattered stained glass windows of the Zerrennerstrasse synagogue after its destruction on Kristallnacht. [LCID: 97572]")
شباك مكسر وملوث في المعبد اليهودي في شارع سارنر الذي دُمر خلال ليلة الزجاح المكسور. بفورتسهايم, ألمانيا, 10 نوفمبر 1938 تقريبا.
اطلع على المزيدصندوق عهد المقدس في حرم المعبد اليهودي في شارع سايتنشتاتن ودُمر خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال).
![The holy ark in the sanctuary of the Seitenstetten Street synagogue, demolished during Kristallnacht (the "Night of Broken Glass"). [LCID: 4365b]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/57d9e5aa-4c23-4261-91c8-29c2f975257e.jpg "The holy ark in the sanctuary of the Seitenstetten Street synagogue, demolished during Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\"). [LCID: 4365b]")
صندوق عهد مقدس في حرم المعبد اليهودي في شارع سايتنشتاتن ودُمر خلال ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال). فينا, النمسة, بعد 9 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيديهود تم القبض عليهم بعد ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال) في انتضار الترحيل إلى محتشد الإعتقال بداخاو.
![Jews arrested after Kristallnacht (the "Night of Broken Glass") await deportation to Dachau concentration camp. [LCID: 49234]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/e4ce38b2-cfa9-4b54-90aa-40fcc4244ef6.jpg "Jews arrested after Kristallnacht (the \"Night of Broken Glass\") await deportation to Dachau concentration camp. [LCID: 49234]")
يهود تم القبض عليهم بعد ليلة الزجاج المكسور (ليلة الكريستال) في انتضار الترحيل إلى محتشد الإعتقال بداخاو. بادن بادن, ألمانيا, 10 نوفمبر 1938.
اطلع على المزيد![Storefronts of Jewish-owned businesses damaged during the Kristallnacht ("Night of Broken Glass") pogrom. [LCID: 4315]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/thumb/ed400cf5-3397-4a1f-8cec-2ece2e7a90e7.jpg)