فولف هيملفارب

كان فولف الابن الأكبر من بين ثلاثة أبناء ولدوا لأبوين يهوديين يتحدثان اللغة اليديشية ويعيشان في كوبرزيفنيكا، وهي مدينة صغيرة تقع جنوب بولندا. وكان والده يدير متجرًا للبقالة، وتعمل والدته على مساعدته في أيام الخميس. يقع المتجر في منزل جدة فولف، كما اعتاد فولف وشقيقه إيزاك وشقيقته خانا على اللعب في ساحة كبيرة في الجهة الخلفية للمنزل.

1933 - 1939: التحقت بالمدرسة في سن متأخرة حيث كان عمري آنذاك 8 سنوات، ولذلك أعتدت مشاركة الكتب مع أخي الأصغر. وفي العام الدراسي الثالث، تم فصل الأطفال اليهود وغير اليهود. وأنهيت عامي الرابع فقط قبل أن تقوم القوات الألمانية بالغزو [بولندا] في سبتمبر 1939. وكنت أتجول في الشارع عندما دخلت الجنود الألمانية إلى مدينتنا. عملوا على إخلاء جميع المنازل وتم تجميع الناس في الساحة المركزية. وبعد خمس ساعات، سمحوا للجميع بالعودة إلى منازلهم.

1940 - 1944: في فبراير 1942، تم إجبار يهود كوبرزيفنيكا على الانتقال إلى أحد أحياء اليهود. وفي نفس العام، قبل عيد ميلادي الخامس عشر، أرسلتني القوات الألمانية للعمل في مصنع الذخيرة في معسكر سكارزيسكو [كامينا]. وكان ينبغي على شخص مثلي أن أقوم بتشغيل آلة سريعة الحركة على الرغم من كوني لم أشاهد الكهرباء من قبل. وكان المراقب في المحتشد A، رجل ألماني كبير السن يتجول حاملاً عصاه، ليضرب أي سجين يبدو عليه التعب. وكان يطلق على كلبه اسم شخص بينما كان ينادي السجناء بلفظ "كلب". فقد كان يشير إلى أحد السجناء مخاطبًا كلبه قائلاً، "أيها الرجل، خذ هذا الكلب."

تم ترحيل فولف بعد ذلك إلى عدة محتشدات في تشيستخوفا وبوخينفالد وشليبين قبل أن يتم إطلاق سراحه من تيريزينشتات في شهر مايو من عام 1945. وهاجر إلى أمريكا عام 1950.