كان والدا شارلين من قادة الجالية اليهودية المحلية، وكان للعائلة نشاطها في أوساط الجالية. وكان والد شارلين أستاذًا للفلسفة في جامعة ولاية لفوف. وبدأت الحرب العالمية الثانية بالاجتياح الألماني لبولندا في الأول من سبتمبر 1939. وكانت المدينة التي تقطن بها شارلين تقع في الجزء الشرقي من بولندا المحتلة من قبل الاتحاد السوفيتي بموجب المعاهدة السوفيتية الألمانية في أغسطس 1939. وتحت الاحتلال السوفيتي، بقت العائلة في منزلها واستمر والد شارلين في التدريس. وفي يونيو 1941 قام الألمان باجتياح الاتحاد السوفيتي، وقاموا باعتقال والد شارلين بعد أن احتلوا المدينة. ولم تره مرة أخرى. وتم إجبار شارلين وأمها وأختها على العيش في الحي اليهودي قام الألمان بتأسيسه في هوروخوف. وفي عام 1942، فرت شارلين وأمها من الحي اليهودي بعد سماع شائعات تقول إن الألمان على وشك تدميره. وحاولت أختها الاختباء وحدها، ولكن لم ترد أية أخبار عنها مرة أخرى. وقامت شارلين وأمها بالاختباء في الأحراش التي تنموا على حافة النهر، وكانوا يتجنبون أن يتم كشفهم عن طريق الغطس في المياه لبعض الوقت. لقد قاموا بالاختفاء لعدة أيام. وذات يوم، استيقظت شارلين لتجد أن أمها قد اختفت. ونجت شارلين بنفسها في الغابات القريبة من هوروخوف، وتم تحريرها بواسطة القوات السوفيتية. وفي آخر الأمر هاجرت إلى الولايات المتحدة.
قامت جنود الاتحاد السوفيتي - الروس - بتحريري. مرة أخرى، كنت في إحدى الحفر الصغيرة، كنت مريضة جدًا - لم أعلم كم من الوقت - كان الفصل فصل الربيع...الربيع - لا أتذكر - فجأة جاء أحدهم وهزني ورأيت زوجين من الأحذية. هذا ما رأيته من موقعي. وهؤلاء كانوا جنديين روسيين وظلوا يقولون: "ديفوشكا" [أيتها الشابة]، وفي النهاية - هزوني - واستيقظت وكنت مريضة جدًا وأخذوني إلى مستشفى عسكري. كانوا....كانت لا تزال الحرب مستمرة وكانوا في الصفوف الأمامية وحدث أن تعثروا بي. كانوا طيبين معي. اعتنوا بي حتى استعدت صحتي. تنقلت بين عدة مستشفيات مختلفة معهم. وكان تصرفًا رحيمًا منهما لا أستطيع وصف الرقة والعطف في تعاملهم معي على نحو كاف. أسمع قصصًا كثيرة وللأسف لا أستطيع التحقق منها. بالنسبة لي كانوا جيدين جدًا والسبب في تحريري وسأبقى ممتنة لهم بذلك دائمًا.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
