قامت المجر بضم فولوسيانكا عام 1939 ومن ثم احتلتها القوات الألمانية عام 1944. كانت هيلين تبلغ من العمر 13 عامًا عندما تم ترحيلها مع عائلتها إلى حي أوزجورود اليهودي. وقد تم ترحيلهم إلى محتشدات مختلفة. عاشت هيلين مع شقيقتها الكبرى في محتشد أوشفيتز، وقامتا بالعمل في السخرة بمصنع المحتشد للذخيرة وانتقلا أيضًا لمحتشد بيرجن بيلسن. وبينما كانت هيلين هزيلة جدًا ولا تقوى على الحركة، أخذت شقيقتها في تقديم الدعم لها عندما يحين دورها للعمل، حيث كان معروفًا أن العمل هو الفرصة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
يمكنك مشاهدة الأمهات اللاتي يحملن أطفالهن الصغار، وهم...يحاولون انتزاع أطفالهن من بين أيديهن. وكما تعلم أن الأمر يكون صعبًا للغاية عندما تحاول تشتيت العائلة الواحدة. يكون الأمر صعبًا للغاية. ويبدأ الناس في القتال. فكانت الصرخات تدوي في المكان. كانت هناك شاحنة، والتي أذكرها جيدًا. ولذلك فقد كانت...الأمهات اللاتي تمتنعن عن التخلي عن أطفالهن، كان يتم ضربهن كان الأذى يلحق بالأطفال، فقد كان الجنود يقومون بانتزاع الأطفال وإلقائهم في الشاحنة، ولا يلتفتون إلى موضع إلقائهم على الشاحنة. فكنا ننظر آنذاك إلى الأشياء المريعة التي يتم ارتكابها، والطريقة التي يتم بها معاملة الأطفال الصغار والرضع. وبطبيعة الحال كان يوجد هناك شاحنات لنقل الأشخاص، فكما تعلم فإنه يتم نقل الأشخاص شديدي المرض، حيث يقومون بإلقائهم بعيدًا و...الأطفال الذين يصعب السيطرة عليهم. كان يتم إلقاؤهم في الشاحنات. وكانت تتواجد هناك الكثير من الأمهات اللاتي يهرولن خلف هذه الشاحنات، إلا أن الجنود كانوا يقومون بضربهن وإرجاعهن للخلف.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
