كانت أسرة ميزو تقيم في مدينة توبولكاني. وقام حزب "هلينكا جارد" (الفاشيون السلوفاك) بالسيطرة على المدينة في عام 1939، وفي عام 1942، تم ترحيل ميزو إلى محتشد نوفاكي الذي كان يديره السلوفاك، ولاحقًا في نفس العام، تم ترحيله إلى محتشد أوشفيتز. وتم إجباره على العمل أولاً في أعمال بونا ثم في فرقة القوات العسكرية "كندا" في بيركيناو لتفريغ القطارات القادمة. مع تقدم الحلفاء في أواخر عام 1944، تم نقل السجناء إلى محتشدات موجودة في ألمانيا، وهرب ميزو أثناء إحدى مسيرات الموت من لاندسبرج وتم إطلاق سراحه عن طريق القوات الأمريكية.
كان اسمه بالكامل هانز ليبسكي. كان لاتفيًا، من أبناء لاتفيا، وكان أحد حراس القوات الخاصة في أوشفيتز. كان يعمل في الخطوط الجانبية للسكك الحديدية حيث تصل شحنات النقل. كان قاتلًا. كان سفاحًا. أتذكره... هو وأمثاله... عندما كانت تأتي العربات... نقوم في بعض الأحيان بإنزال الأطفال من القطار، من عربة الماشية. أذكر أن واحدًا من الصبيان كان يحمل طفلًا صغيرًا... رضيعًا صغيرًا، وعندها أخرج هذا الشخص مسدسه وأطلق النار على الرضيع... وهو في أيدي السجين. كان هناك شخصا آخر، يدعى "Unterscharfuehrer" (الرقيب) أوتو. كان هناك شخص يدعى غراف وآخر يدعى هانز. كان هانز يصفّر ألحانًا..... أوبرالية، وفي نفس الوقت يقتل هؤلاء الأشخاص المساكين القادمين من القطارات وهم لا يزالون على قضبان السكك الحديدية، تحديدًا على الخط الجانبي للسكك الحديدية. هذا الشخص كان يغني... ويقتل. لقد... رأيته في أحد المرات يركل طفلًا مثلما يركل كرة قدم، عندما كان ذلك الطفل يبكي. ركله من حضن أمه. وكان هانز ليبسكي يعمل حارسًا. لم يكن ضابطًا، ولكنه كان فقط حارسًا. قاتلًا، مثلما كان معظمهم، ومعظم هؤلاء الأشخاص،...الذين كانوا يحرسون...السكك الحديدية وخطوطها الجانبية، كانوا يشربون قبل الذهاب إلى هناك حتى يصبحوا أقوياء، ليتمكنوا من... القيام بهذا العمل بطريقة أفضل. كان الخمر هو حصتهم. وأتذكر أن... جميعهم كان لديهم زجاجات بها ويسكي وكانوا يشربون منها حتى... يصبحون منعزلين فعليًا من أي شيء يجري حولهم.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
