![Wool Bedcover [LCID: 20053xek]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/9a645cf3-ff13-4c68-9cbc-f9cd777fe63c.jpg "Wool Bedcover [LCID: 20053xek]")
После оккупации Советами Литвы семья Лифшиц стала искать пути для выезда из страны. Давид Лифшиц получил визу в датскую колонию Куракао на Карибских островах. Кроме того он получил американскую визу, так как был включен в список известных равинов, представленный Госдепартаменту американской организацией "Агудат Исраэль" (ивр. – "Союз Израиля"). Добившись советской выездной визы, 5 февраля 1941 года семья Лифшиц купила билеты до Владивостока. Прибыв в Москву, они получили японские транзитные визы. Это вышитое черное шерстяное покрывало семья Лифшиц провезла с собой через весь Советский Союз в Японию, а оттуда – в Соединенные Штаты. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Postcard of Moscow [LCID: 200001cv]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/ec2b4711-9514-407c-99e8-93b40cde33c5.jpg "Postcard of Moscow [LCID: 200001cv]")
Еврейский беженец купил эту открытку с изображением Государственной библиотеки им. Ленина во время короткой остановки в Москве. Советский Союз, 1940-1941 годы. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Trans-Siberian Railroad ticket [LCID: 20000xyt]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/a4542267-6809-4aca-b108-0ee63d81db39.jpg "Trans-Siberian Railroad ticket [LCID: 20000xyt]")
Билет на поезд, следующий по Транссибирской магистрали. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Intourist service voucher for the Trans-Siberian Railroad [LCID: 2000hudr]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/04aefbaa-6f61-4199-b10c-69102c76aad6.jpg "Intourist service voucher for the Trans-Siberian Railroad [LCID: 2000hudr]")
Документ на проезд по Транссибирской магистрали, приобретенный для Йосефа и Рут Шафер в бюро путешествий СССР "Интурист" в Англии. Тысячи евреев спасались бегством из нацистской Европы, переезжая по Транссибирской магистрали через Советский Союз в Японию при помощи виз, предоставленных японским дипломатом Чиюн Сугихарой. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Receipt for items confiscated from Moshe Zupnik [LCID: 2000dfj7]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/1d0ce2c3-d858-4fff-a4c9-c762323af8d8.jpg "Receipt for items confiscated from Moshe Zupnik [LCID: 2000dfj7]")
Советские власти выдали эту квитанцию Моше Цупнику взамен на рубли, конфискованные у него во время его отъезда из Советского Союза.Советская администрация регулярно конфисковывала деньги и другие ценности у еврейских беженцев перед тем, как они поднимались на японские пароходы, направляющиеся из Советского Союза в Японию. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Page 17 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc17]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/c7e4ffbf-041c-49ab-a1ba-e7bcd49954ff.jpg "Page 17 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc17]")
Страница паспорта Сетти Сондхаймер, содержащая эквадорские печати. Это печати красного цвета со словом "Anulado" (испан . – отменен). Паспорт был отменен после того, как срок эквадорской визы Сетти истек (как раз в это время Тихий океан стал театром военных действий, и Сетти не смогла его пересечь). Она оставалась в Япония в течение всей войны и эмигрировала в Соединенные Штаты в 1947 году. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Suitcase label for Trans-Siberian Express [LCID: 2000si34]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/cb6736b2-db94-4527-8c7c-a8dd64848397.jpg "Suitcase label for Trans-Siberian Express [LCID: 2000si34]")
Советское бюро путешествий "Интурист" выпустило этот вид багажной бирки, изображающей дорожную карту, для пассажиров Транссибирского экспресса. На этом экспрессе еврейские беженцы уезжали на восток. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Page 12 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc12]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/c762777b-95e2-4edc-8776-14bde41f6efa.jpg "Page 12 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc12]")
Транзитная виза в паспорте, выданном гражданке Германии Сетти Сондхаймер. Эта виза, датированная 6 августа 1940 года, давала ей право на въезд в Японию по пути следования в Суринам, на Куракао или другие датские колонии в Америке. Эти планы были нарушены запретом Соединенных Штатов пересекать Тихий океан, который последовал за вступлением США во Вторую мировую войну. Сетти оставалась в Японии до 1947 года, когда она смогла эмигрировать в Соединенные Штаты. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Embroidered matzah cover [LCID: 200584er]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/62dc3f09-b0c3-48e5-b433-26a5c2d354f4.jpeg "Embroidered matzah cover [LCID: 200584er]")
После оккупации Советами Литвы семья Лифшиц стала искать пути для выезда из страны. Давид Лифшиц получил визу в датскую колонию Куракао на Карибских островах. Кроме того он получил американскую визу, так как был включен в список известных равинов, представленный Госдепартаменту американской организацией "Агудат Исраэль" (ивр. – "Союз Израиля"). Добившись советской выездной визы, 5 февраля 1941 года семья Лифшиц купила билеты до Владивостока. Прибыв в Москву, они получили японские транзитные визы. Это вышитая салфетка для мацы, датированная 1931 годом, была фамильной ценностью семьи Лифшиц. На лицевой стороне надпись: " Салфетка для Пасхи". На обратной стороне вышито: "Подарок от М. и М. Лифшиц". [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Trans-Siberian Express brochure (cover) [LCID: 2000mqwm]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/5607fdff-f0dd-411b-b60c-c6f953b75700.jpg "Trans-Siberian Express brochure (cover) [LCID: 2000mqwm]")
Обложка буклета советского бюро путешествий "Интурист", описывающего прелести Транссибирского экспресса. Несмотря на тревогу, многие еврейские беженцы, ехавшие в этом поезде, чувствовали себя как туристы. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение."]
Просмотр![Tourist guide to Kobe, Japan (cover) [LCID: 2000l6be]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/9e5694a0-29d4-493d-9c31-5680e83c0d43.jpg "Tourist guide to Kobe, Japan (cover) [LCID: 2000l6be]")
Муниципальное управления Кобе издало туристический путеводитель по Кобе и его окрестностям на английском языке. Эта информация использовалась в Кобе еврейскими беженцами. Кобе, Япония, 1940-1941 годы. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Map of Kobe, Japan, from tourist guide to Kobe [LCID: 20006g2w]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/0513778f-fe69-4a0b-9b27-5ebc8441ab58.jpg "Map of Kobe, Japan, from tourist guide to Kobe [LCID: 20006g2w]")
Муниципальное управления Кобе издало туристический путеводитель по Кобе и его окрестностям на английском языке. Туристическая карта Кобе, изображенная здесь, прилагалась к путеводителю. Эта информация использовалась в Кобе еврейскими беженцами.Кобе, Япония, 1940-1941 годы.[Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Souvenir stamp book [LCID: 2000ra4o]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/cb26ceef-b118-4d8e-b0e8-4592d56e37a9.jpg "Souvenir stamp book [LCID: 2000ra4o]")
Сувенирный альбом для марок, принадлежавший еврейскому беженцу. В альбоме помещены разноцветные марки с датами и географическими названиями. Май 1941 года, Кобе, Япония. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Japanese-German phrase book (interior) [LCID: 2000a101]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/f957e90c-2062-4135-9111-f0037299b902.jpg "Japanese-German phrase book (interior) [LCID: 2000a101]")
Оглавление из японско-немецкого разговорника, приобретенного еврейским беженцем из Германии вскоре по прибитии в Японию. Разговорник включает в себя полезные фразы и выражения на японском языке по темам: “Путешествиe”, “Пребываниe в гостинице”, “Питаниe” и “Покупки в Японии”. Япония, 1940-1941 годы. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Suitcase belonging to a Polish Jewish refugee (exterior) [LCID: 2000egky]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/d1e564b4-413a-48f4-ade6-b99c5a0cd24a.jpg "Suitcase belonging to a Polish Jewish refugee (exterior) [LCID: 2000egky]")
Некоторые еврейские беженцы из Польши уехали из Японии, чтобы присоединиться к небольшой еврейской общине в Харбине (Манчьжурия) в оккупированном Японией Китае. Один из них имел при себе этот чемодан, покрытый наклейками разных судоходных компаний и гостиниц. Китай, 1940-1941 годы. [Со специальной выставки Мемориального музея США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Suitcase belonging to a Polish-Jewish refugee [LCID: 2000h7rw]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/d50196c0-4556-4f4a-b258-f3ef76ba500b.jpg "Suitcase belonging to a Polish-Jewish refugee [LCID: 2000h7rw]")
Некоторые еврейские беженцы уехали из Японии, чтобы присоединиться к небольшой еврейской общине в Харбине (Манчьжурия) в оккупированном Японией Китае. Здесь представлена внутренняя часть кожаного чемодана, принадлежавшего одному из беженцев, следовавших в Харбин. Китай, 1940-1941 годы. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Полет и Спасение".]
Просмотр![Certificate of Polish citizenship (inside) [LCID: 200008yu]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/707d1f84-bb59-4235-918e-aa6b17b15e63.jpeg "Certificate of Polish citizenship (inside) [LCID: 200008yu]")
Многие беженцы испытывали трудности в восстановлении утерянных или получении новых (взамен недействительных) удостоверений личности. Удостоверение гражданина Польши, представленное здесь, заменяло паспорт.Еврейский беженец из Польши использовал его для легального переезда из Литвы в Японию через Советский Союз. Это удостоверение содержит ссылку на Куракао, необходимую для получения Советской и Японской виз. Предъявитель этого документа стремился попасть в Палестину, но прервал эту попытку, проведя большую часть войны в Калькутте, Индия – территории Британского Содружества наций. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Page 2 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc02]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/456c40c0-937d-48d6-96dd-d800bf36b3b3.jpg "Page 2 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc02]")
2-ая страница паспорта Сетти Сондхаймер, выданного ей германским консульством в Ковно (Каунасе) 29 января 1938 года. На этой странице помещена фотография Сетти. С помощью японского дипломата Чиюн Сугихары, обеспечившего японские визы, Сетти и ее семья эмигрировали из Ковно в феврале 1941 года. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр![Page 5 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc05]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/36d9b601-ee07-4591-9c0c-53134368929d.jpg "Page 5 of passport issued to Setty Sondheimer [LCID: 2000dc05]")
5-ая страница паспорта, выданного Сетти Сондхаймер германским консульством в Ковно (Каунасе) 29 января 1938 года. Эта страница содержит три визы: 1) въездная виза для Ковно, действительная с 27 августа 1940 года по 31 декабря 1940 года; 2) въездная виза для Ковно, действительная до 30 июня 1941 года; 3) первая въездная виза для Йокохамы, действительная с 7 июня 1941 года по 30 июня 1942 года. Не имея возможности эмигрировать из Японии, Сетти оставалась там до 1947 года, когда она смогла перебраться в Соединенные Штаты. [Со специальной выставки Мемориального музея Холокоста США "Побег и Спасение".]
Просмотр
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
![A Jewish refugee family shortly before leaving Lithuania for Japan. [LCID: 30235]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/thumb/d1c6e7f6-e7d9-48d6-b7c4-4adf77651659.jpg)