Экспозиция «Опасная ложь: «Протоколы сионских мудрецов» открылась в Центре просвещения им.
!['A Dangerous Lie: The Protocols of the Elders of Zion' opened in the Gonda Education Center at the United States Holocaust Memorial ... [LCID: prot1]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/2aa2e00c-57f3-4db0-9138-94540d26bb80.jpg.pagespeed.ce.a35nQS-Yz9.jpg "'A Dangerous Lie: The Protocols of the Elders of Zion' opened in the Gonda Education Center at the United States Holocaust Memorial ... [LCID: prot1]")
Экспозиция «Опасная ложь: «Протоколы сионских мудрецов» открылась в Центре просвещения им. Гонды при Американском мемориальном музее Холокоста в апреле 2006 года.
ПросмотрВ этом сирийском издании «Протоколов сионских мудрецов» 2005 года утверждается, что террористические атаки 11 сентября 2001 года были организованы сторонниками сионистского заговора.
![This 2005 Syrian edition of the Protocols claims that the terrorist attacks of September 11, 2001, were orchestrated by a Zionist ... [LCID: p0010]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/beef8f36-b71e-43cf-87f5-0813b81b3c26.jpg.pagespeed.ce.sSdyda2nkw.jpg "This 2005 Syrian edition of the Protocols claims that the terrorist attacks of September 11, 2001, were orchestrated by a Zionist ... [LCID: p0010]")
В этом сирийском издании «Протоколов сионских мудрецов» 2005 года утверждается, что террористические атаки 11 сентября 2001 года были организованы сторонниками сионистского заговора. Последняя глава книги предсказывает уничтожение государства Израиль. Издано в Дамаске, Сирия, 2005 год. Подарок от посольства Израиля.
ПросмотрЭтот перевод книги «Протоколы сионских мудрецов» на арабский язык, выполненный Аджаджем Нувайдом, также был размещен на веб-сайте, финансируемом Палестинской государственной информационной службой.
![This Arabic translation of the Protocols by Ajaj Nuwayid also has appeared on a Web site sponsored by the Palestinian State Information ... [LCID: p0009]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/9732b352-3387-4b03-81ac-3f25e4bf71a0.jpg.pagespeed.ce.4fEmTGXFH-.jpg "This Arabic translation of the Protocols by Ajaj Nuwayid also has appeared on a Web site sponsored by the Palestinian State Information ... [LCID: p0009]")
Этот перевод книги «Протоколы сионских мудрецов» на арабский язык, выполненный Аджаджем Нувайдом, также был размещен на веб-сайте, финансируемом Палестинской государственной информационной службой. Издано в Бейруте, Ливан, 1996 год.
ПросмотрВ начале 1970-х годов король Саудовской Аравии Фейсал регулярно демонстрировал данное издание «Протоколов сионских мудрецов» гостям, прибывшим к нему с государственным визитом.
![King Faisal of Saudi Arabia regularly presented copies of this edition of the Protocols to state visitors during the early 1970s. [LCID: p0008]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/c96925dc-bf1a-4d27-bda5-f692c4914996.jpg.pagespeed.ce.hXuaLvs1TE.jpg "King Faisal of Saudi Arabia regularly presented copies of this edition of the Protocols to state visitors during the early 1970s. [LCID: p0008]")
В начале 1970-х годов король Саудовской Аравии Фейсал регулярно демонстрировал данное издание «Протоколов сионских мудрецов» гостям, прибывшим к нему с государственным визитом. Издано в Карачи, Пакистан, 1969 год. Фото из архива Хасана Мнеймне.
ПросмотрКомментарии Альфреда Розенберга 1923 года к «Протоколам» (здесь представлено четвертое издание книги) укрепили нацистскую антиеврейскую идеологию.
![Alfred Rosenberg's 1923 commentary on the Protocols (this copy is the fourth edition) reinforced Nazi anti-Jewish ideology. [LCID: p0007]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/8b8f6b09-d249-4dc8-be7d-947e4bea67d4.jpg.pagespeed.ce.O2_6V2rp_V.jpg "Alfred Rosenberg's 1923 commentary on the Protocols (this copy is the fourth edition) reinforced Nazi anti-Jewish ideology. [LCID: p0007]")
Комментарии Альфреда Розенберга 1923 года к «Протоколам» (здесь представлено четвертое издание книги) укрепили нацистскую антиеврейскую идеологию. Издано в Мюнхене, 1933 год.
ПросмотрКорреспондент газеты «New York Herald» Герман Бернштейн назвал «Протоколы» «жестокой и ужасной ложью, цель которой — опорочить весь еврейский народ».
![New York Herald reporter Herman Bernstein declared the Protocols “a cruel and terrible lie invented for the purpose of defaming ... [LCID: p0006]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/1159d442-0822-4d47-a342-5c8671f1e64b.jpg.pagespeed.ce.U_gi9FsvGT.jpg "New York Herald reporter Herman Bernstein declared the Protocols “a cruel and terrible lie invented for the purpose of defaming ... [LCID: p0006]")
Корреспондент газеты «New York Herald» Герман Бернштейн назвал «Протоколы» «жестокой и ужасной ложью, цель которой — опорочить весь еврейский народ». Издано в Нью-Йорке в 1921 году, переиздано в 1928 году.
ПросмотрВ 1922 году в Германии вышло уже 21-е издание книги «Международное еврейство».
![By 1922, The International Jew was already in its 21st printing in Germany. [LCID: p0005]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/a7b0b02d-f949-4d84-898e-310f7b5423a3.jpg.pagespeed.ce.1JFdfE-03q.jpg "By 1922, The International Jew was already in its 21st printing in Germany. [LCID: p0005]")
В 1922 году в Германии вышло уже 21-е издание книги «Международное еврейство». Издано в Лейпциге, 1922 год.
ПросмотрКнига «Международное еврейство», в основу которой легли «Протоколы сионских мудрецов», вышла тиражом более 500 тыс.
![The International Jew, based largely on the Protocols, sold more than 500,000 copies and was translated into at least 16 languages. [LCID: p0004]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/df606c53-4d91-477e-895a-b95330bdbb66.jpg.pagespeed.ce.LczcTnC45d.jpg "The International Jew, based largely on the Protocols, sold more than 500,000 copies and was translated into at least 16 languages. [LCID: p0004]")
Книга «Международное еврейство», в основу которой легли «Протоколы сионских мудрецов», вышла тиражом более 500 тыс. экземпляров и была переведена не менее чем на 16 языков. Издано в Дирборне, штат Мичиган (США), 1920 год.
ПросмотрИздано в Лондоне, 1920 год.
![Published in London, 1920. [LCID: p0003]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/a83d93b7-7bad-4419-bbb0-2bb4367fa1ef.jpg.pagespeed.ce.pSsMPy46Sz.jpg "Published in London, 1920. [LCID: p0003]")
Издано в Лондоне, 1920 год.
ПросмотрКак и во многих других редакциях «Протоколов», опубликованных в 1920-х годах, в этом франкоязычном издании евреи обвиняются в том, что они являются источником чужеродного и опасного влияния
![Like many editions of the Protocols published in the 1920s, this French-language version charges that Jews are a foreign and dangerous ... [LCID: p0002]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/9ca8c04f-617f-4380-9b37-1b890380aa56.jpg.pagespeed.ce.SBdCxNp_oF.jpg "Like many editions of the Protocols published in the 1920s, this French-language version charges that Jews are a foreign and dangerous ... [LCID: p0002]")
Как и во многих других редакциях «Протоколов», опубликованных в 1920-х годах, в этом франкоязычном издании евреи обвиняются в том, что они являются источником чужеродного и опасного влияния. Издано в Париже, 1920 год.
Просмотр«Секреты сионских мудрецов» — первое документально зафиксированное издание «Протоколов сионских мудрецов», опубликованное за пределами России.
![The Secrets of the Wise Men of Zion is the first documented version of the Protocols published outside of Russia. [LCID: p0001]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/0b3ef9e3-c6d2-4c4f-a5ff-a926aafa8a75.jpg.pagespeed.ce.FW6uAeE_Rb.jpg "The Secrets of the Wise Men of Zion is the first documented version of the Protocols published outside of Russia. [LCID: p0001]")
«Секреты сионских мудрецов» — первое документально зафиксированное издание «Протоколов сионских мудрецов», опубликованное за пределами России. Издано в Шарлоттенбурге, Германия, 1920 год.
ПросмотрВ экспозиции музея показано, как нацисты использовали «Протоколы сионских мудрецов» для разжигания ненависти к евреям.
![The Museum's exhibition demonstrates how the Nazis used the 'Protocols' to spread hatred of Jews. [LCID: prot2]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/73cb1457-4d21-453a-a734-bcd752ab73dd.jpg.pagespeed.ce._uGEaJ_kL1.jpg "The Museum's exhibition demonstrates how the Nazis used the 'Protocols' to spread hatred of Jews. [LCID: prot2]")
В экспозиции музея показано, как нацисты использовали «Протоколы сионских мудрецов» для разжигания ненависти к евреям.
Просмотр!['A Dangerous Lie: The Protocols of the Elders of Zion' opened in the Gonda Education Center at the United States Holocaust Memorial ... [LCID: prot1]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/thumb/a5b0bb0c-9256-4e04-bf4d-95f1090c9410.jpg.pagespeed.ce.VFXN6PoIcn.jpg)