باربارا مارتون

كانت عائلة مارتون من إحدى 35 عائلة يهودية في بلدة بيليه بلدة صغيرة في شمال ترانسلفانيا. وكان والد باربرا يمتلك متجرًا للبقالة وكانت والدتها تساعده في المتجر. عاشت عائلة مارتون في بيت مريح بحديقة زهور وتمتعت بعلاقات ودودة مع سكان البلدة. عندما كانت طفلة، تعلمت باربرا اللغة العبرية في أيام الأحد في الصباح في بيت حاخام بلدة بيليه.

1933-1939: بدأ عمل والدها في الانهيار عندما فتح متجرًا آخر للبقالة مجاور له في بيليه. وبحلول عام 1937 كان العمل في حالة سيئة جدًا حتى قمنا ببيع المتجر والمنزل وانتقلنا إلى مدينة "أوراديا". كان بيتنا الجديد يجمع بين مخزن ومكان للمعيشة. عادت حياتنا طبيعية إلى حد كبير؛ وكنت إحدى الطالبات المتفوقات في فصلي في مدرسة Oltea Doamna state الثانوية للفتيات وتطلعت للالتحاق بالجامعة.

1940 - 1945: في عام 1940 دخلت القوات المجرية بلدة أوراديا وفرضت قيود عديدة معادية لليهود بما في ذلك منع اليهود من الالتحاق بالجامعات. وعثرت على عمل كفنية في مختبر بأجر منخفض. وفي أواخر مارس 1944 سيطرت القوات الألمانية على أوراديا. وفي وقت قريب من ذلك، تم ترحيلي أنا ووالديّ إلى محتشد أوشفيتيز. وفي يوم ما - كعقاب لإراقة الحساء - أجبرت على الجلوس على ركبتي من الفجر حتى الظهر وأنا أحمل طوب فوق رأسي. وكنت أسمع من بعيد صوت فرقة تلعب موسيقى الأرملة الطروب. وبكيت حيث كنت أجلس على ركبتي حين سماعي إلى هذه الموسيقى.

قامت منظمة الصليب الأحمر السويدي بتحرير باربرا عام 1945. عادت إلى رومانيا حيث التحقت بالجامعة وتزوجت. انتقلت إلى إسرائيل عام 1962 ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1968.