برنارد (جرين) جر ينسبان

برنارد (جرين) جر ينسبان

Born: March 6, 1911

روزڤادوڤ, بولندا

كان جرين واحدًا من خمسة أطفال وُلدوا لعائلة يهودية في بلدة روزفادوف بجنوب بولندا. كان والده المحارب في الحرب العالمية الأولى معاقًا نتيجة للحرب وكان يعيل عائلته اعتمادًا على معاشه العسكري. وفي أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين أكمل برنارد المدرسة الثانوية وعمل في مزرعة العائلة.

1933 - 1939: عام 1934 تم تجنيدي في الجيش البولندي وتمركزت في لفوف حيث عملت في مطعم الجنود. بعد ثلاث سنوات هناك عدت إلى مزرعة عائلتي خارج روزفادوف للعمل. في 24 سبتمبر 1939 وقعت البلدة في يد الألمان. كان البعض في روزفادوف سعداء برؤية الألمان؛ وبعد ذلك بدأ بعض من سكان البلدة في سلب المتاجر اليهودية أثناء مشاهدة القوات المحتلة. وقام الألمان بتصوير أفلام لجرائم السرقة.

1940 - 1944: في عام 1942 استخدمت أوراقًا مزيفة للوصول إلى بلدة ستريج [ستري] حيث تظاهرت بأنني بولندي غير يهودي فحصلت على وظيفة نشار للخشب. أثناء ما كنا في العمل يوم ما سمعت صوت إطلاق المدافع. شاهدت شاحنات تحمل يهود إلى مكان تصفية مجاور على حدوده الأدغال؛ حيث كانت أوكار الرشاشات الآلية الألمانية مختبئة في الأغصان. كان يجري اليهود بعيدًا عن الشاحنات ويدخلوا جسرًا ممتدًا في خندقًا كبيرًا. اندفعت البنادق تصيب الأشخاص في تبادل إطلاق النار. استمر إطلاق النار طوال النهار. بعد العمل رأيت الأرض المتحولة حديثًا إلى مكان للتصفية تتحرك. هل ما زال البعض على قيد الحياة؟

انضم برنارد بالثوار البولنديين أواخر 1943. ظل بعد الحرب في بولندا حتي هاجر إلى إسرائيل عام 1957. ثم انتقل إلى الولايات المتحدة عام 1960.