باڤول كوڤاتش

عاش باڤول مع والديه عندما كان صبيًا في مدينة مارتن في سلوفاكيا. عمل والده على تدريسه في كلية الزراعة المحلية. وكان كوڤاتش، الذي كان غير ممارسًا للعبادات اليهودية، من ضمن بعض اليهود المقمين بالمدينة.

1933 - 1939: وعندما ولدت، حوالي تسعة أشهر قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، قرر والداي إدراج أسمائهم على قائمة "الروم الكاثوليك" تحت خانة الديانة في شهادة الميلاد. وأقدموا على مثل تلك الخطوة لحمايتي، على الرغم من حقيقة أن أجيال اليهود في منطقتنا يتمتعون بالحرية والمساواة.

1940 - 1944: وكانت الحياة بالنسبة لي، كصبي صغير، هادئة في مارتن. لم تقدم القوات الألمانية مطلقًا على احتلال المدينة. وكانت تتم معاملة والدي على أنه رجل مهم جدًا، كونه أستاذًا في كلية الزراعة المحلية. كما كان يحظى بدرجة كبيرة من الاهتمام حتى أن الأسرة بأكملها، بما فيهم أجدادي لوالدتي، لم ترتدي نجمة داود الصفراء مثل اليهود الآخرين. وفي أغسطس 1944، عندما بدأت القوات الألمانية في محاربة الثوار السوفيت [المقاومة الوطنية السلوفاكية]، بدأنا في الاختباء.

وقامت القوات السوفيتية بتحريرنا في أبريل عام 1945، وانتقلت عائلة باڤول إلى براتيسلاڤا. وفي عام 1981، غادر باڤول الحزب الشيوعي بتشيكوسلوفاكيا متجهًا إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وأصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1986.