بيتر سوموجي

كان بيتر وأخوه التوأم توماس الأصغر من بين ثلاثة أطفال وُلدوا لعائلة يهودية ملتزمة بتعاليم اليهودية. عاشوا في مدينة بييك، وهي مركز صناعي يتم فيه إنتاج بضائع مثل الطوب والخزف. كان والد بيتر يمتلك محلاً تجاريًا رائجًا يبيع اكسسوارات وأجزاء السيارات والدراجات البخارية والدراجات. كما كان الممثل الإقليمي لمبيعات شركة فورد للسيارات.

1933 - 1939: قامت مربية ألمانية برعايتي أنا وتوماس وأختي الكبرى. تعلمنا على يديها اللغة الألمانية وأصبحنا نتحدثها بطلاقة. عندما بلغت أنا وأخي الخامسة من عمرنا، بدأنا في أخذ دروس بيانو في المنزل. وفي العام التالي انضممت أنا وأخي لفرقة كشافة للأولاد. في 1 سبتمبر 1939، بدأنا الدراسة. وفي هذا اليوم سمعنا في الراديو عن غزو ألمانيا لبولندا. وبعد مرور خمس سنوات تم ترحيلنا إلى محتشد أوشفيتيز مع أمي وأختي.

1940 - 1944: عاش معنا في نصف المبنى الذي نملكه توائم ذكور وبعض الأقزام. كانت توجد محرقة في الخارج حيث كانت الجثث مجمعة كجذوع الشجر تنتظر دورها لتُحرق. تم تعيين توأم كبير ليحرسنا؛ تعلمنا على يديه الرياضيات والجغرافيا. وأحيانًا كان يأخذ الحراس كل التوائم لملعب كرة قدم للعب بكرة قماش. وهناك كنا نزور الدكتور مينجل سيء السمعة. وكان يتم فحصي أنا وتوماس سويًا. كان يقيس رؤوسنا ويقارن أعيننا. وأخذت المساعدة عينات الدم. أُعجب بنا دكتور مينجل لأننا نتحدث الألمانية.

تم تحرير بيتر وأخيه من محتشد أوشفيتيز على يد الجيش السوفيتي في 27 يناير 1945. وعادا إلى بييك قبل أن يهاجرا إلى إسرائيل في منتصف عام 1949.