فيلفيل كيسيلنيتسكي

عاش فيلفيل مع زوجته، فايجا، وأطفالهما الثلاثة في مدينة كاولوشن الصغيرة والتي يتألف غالبية سكانها من اليهود وتبعد 35 ميلاً شرق مدينة وارصوفيا. وكان أفراد عائلة كيسيلنيتسكي ممن يلتزمون بالتعاليم الدينية ويتحدثون اللغة اليديشية في بيوتهم. كان فيلفيل تاجرًا وكثيرًا ما يسافر بالخيول والعربة إلى مدينة وارصوفيا للقيام بالأعمال التجارية.

1933 - 1939: تحطمت آمالنا بعدما وصلت الحرب إلى كاولوشن. وفي الأسبوع الماضي، حلقت طائرة ألمانية فوق مدينتنا وألقت قنبلة على أشخاص كانوا منتظرين في طابور خارج مخبز. وبعد أيام قليلة قامت القوات الألمانية بمحاربة القوات البولندية في معركة هنا بمدينة كاولوشن. ودمروا أكثر من نصف بيوت المدينة، ومن بينها بيتنا، لذلك انتقلنا إلى أطراف المدينة بجوار ابن عمي موشي.

1940 - 1944: كان الناس في الحي اليهودي – الذي أقامه النازيون في مدينة كاولوشن منذ بضعة أشهر – في أمس الحاجة إلى الغذاء. واعتاد النازيون السماح لليهود بمغادرة المدينة في أوقات النهار للحصول على الطعام من البلدة المجاورة. إلا أن الحي اليهودي أصبح مغلقًا الآن. ولذلك كان بعض الأشخاص يتسللون للحصول على الطعام. ولكن كانت الشرطة البولندية تعمل على إلقاء القبض على هؤلاء الأشخاص على الطريق كل يوم، وتقوم باعتقالهم، وتطلق عليهم النيران في بعض الحالات. وكان صديقنا خايم نايمان من بين 50 شخصًا تم إطلاق النيران عليهم.

وتم ترحيل معظم اليهود إلى أحد محتشدات الإبادة في أواخر عام 1942. وتمت إبادة فيلفيل وعائلته ومعظم يهود كاولوشن في المحتشد.