في عام 1942، تم احتجاز هانا مع يهود آخرين في حي اليهود تيريزينشتات، حيث كانت تعمل كممرضة. وهناك، ووسط الأوبئة والفقر، كان المقيمون في حي اليهود ينظمون حفلات الأوبرا ويعقدون المناقشات ويقيمون ندوات لإلقاء الشعر. وفي عام 1944، تم ترحيلها إلى محتشد أوشفيتز. وبعد قضاء شهر هناك، تم إرسالها إلى ساكيش، وهو محتشد جروس-روزين الفرعي، حيث كانت تقوم بصناعة أجزاء الطائرات ضمن أعمال السخرة. وقد تم إطلاق سراحها في مايو عام 1945.
عند وصولنا إلى محطة التجمع، تم إخبارنا...أننا كنا ألف وخمسمائة شخص، ولكن إذ فجأة قال أحدهم إن الذين سيقومون بالذهاب ألف فقط، حيث سيتم استبعاد جميع السيدات، إلا أنهم قاموا بإرجاعنا، ولذلك لم يكن لدي... أخذي رقمي التالي لرقم زوجي ثم قاموا بإعطائي رقمًا آخر. ولذلك فقد قضيت جميع سنواتي في تيريزينشتات باسم "Transport BA" و"رقم 1101." وخلال هذه الفترة الزمنية في مكان التجمع هذا -- كان يتم إعداده كقاعة عرض -- وكنا... كنا جميعًا ... سمعنا نداءً مدويًا في الميكروفون يقول: "سيتم إطلاق النار على أي شخص يحمل نقودًا أو ذهبًا أو سجائر أو أعواد ثقاب". لقد كنت أحمل كل هذه الأشياء. لأنه كان علينا حماية أنفسنا بأي طريقة. فكنا نضعها في بطانة معاطفنا. وكنت أحمل معدنًا فكما تعلم كنت استخدم بودرة ياردللي التي تأتي في علبة معدنية. واحتفظت ببعض المجوهرات في هذه العلبة. وبالرغم من سماع كل هذا، فلازالت لديك النية للاحتفاظ به. لقد وصلنا إلى... بوهوسوفيتش [باوشوفيتز]. كانت بوهوسوفيتش هي محطة القطار التي تقود إلى تيريزينشتات. وكما ذكرت سابقًا، ولا أعلم إذا كنت قد ذكرته بالفعل أم لا، فقد كان زوجي ضعيفًا وبائسًا آنذاك. وكنا نحمل حقيبة كبيرة فحاول كل واحد منا حمل يد منها، وكنا نحمل على الأغلب كل طعامنا وعلى الصعيد الآخر كان كل واحد منا يحمل سريرًا يمكن طيه. وكان لدينا أيضًا حقائب ظهر نضع بها أشياء نحتاج الوصول إليها سريعًا. ولكن تبين ما حملناه معنا كان الشيء الوحيد الذي سيظل معنا للسنوات القادمة. وعند وصولنا إلى بوهوسوفيتش، كان جاكوب إدلشتاين واقفًا أمام القطار. فصحت باتجاهه "مرحبًا"، فأجابني: "حاولي أن تثبتي قدرتك على العمل بأسرع وقت ممكن." لم أكن أعلم ما الذي يعنيه بهذا القول. ولكن الذي كان يعنيه في الحقيقة، إذا لم تتمكني من الحصول على عمل على الفور، فسيتم ترحيلك. كما كان سيتم ترحيل الكثيرين من بني جنسنا...ولذلك بطبيعة الحال حاولت القيام بأي شيء ممكن بشكل سريع لحماية أنفسنا.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
