كان نفتالي الطفل الأصغر من بين تسعة أطفال وُلدوا لأبوين يهوديين حسيديين يعيشون في كولباسزوفا. غزا الألمان مدينته في سبتمبر 1939 وبدأوا في تجميع اليهود. وقامت الشرطة السرية النازية "الجيستابو" فيما بعد بإطلاق النار على والد نفتالي . وصل نفتالي أخيرًا إلى الغابة وعاش هناك كأحد أفراد المقاومة قبل حدوث عمليات التحرير التي قامت بها القوات السوفيتية في منتصف 1944، ثم انضم للجيش البولندي ليساعد في تحرير كراكاو. هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1947.
في ربيع 1940، قاموا..بتسجيلنا، فكانوا...يسجلون جميع اليهود، ثم قاموا بشيء ما... هناك أتى بعض الضباط الكبار من تشوخوفيتزا، وأخذونا إلى... بناية كبيرة وقاموا بالاختيار. من بين الأشخاص الذي تم تسجيلهم، اختاروا في هذا الوقت مائتي صبي صغير وكان علينا...الذهاب...إلى الأماكن التي تقف عندها الشاحنات. وباعوا...وأرسلونا إلى أحد معسكرات العمل. كانت هذه هي المرة الأولى التي يقومون بها بهذا التسجيل. وكان معسكر العمل في مدينة...في قرية تدعي ليبي. كانت بالقرب من مدينة نوفي سونش. كانت بالقرب من......الحدود الجنوبية......تلك كانت في كارباثيان...في وسط الجبال. وفي هذا ...المعسكر......كان عملنا هو تكسير الصخور. كان المكان أشبه بمحجر وكان يجب علينا تكسير الصخور به، ولكن كانت المشكلة هي ما كنا نفعله...عندما كنا نكسر الصخور، فقد كان علينا نقلها إلى مكان آخر بالعربات اليدوية ثم نحمل نفس الصخور في اليوم التالي ونرجعها إلى مكانها الأول، وكان هذا هو عملنا. كان عملاً شاقًا للغاية.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
