Naftali, Kolbuszowa’da yaşayan dindar bir Hasidik Yahudi ailenin dokuz çocuğunun en küçüğüydü. Almanlar, Eylül 1969’da yaşadığı kasabayı işgâl edip Yahudileri toplamaya başladı. Daha sonra Gestapo (Alman gizli devlet polisi) Naftali’nin babasını vurdu. Naftali, sonunda ormana kaçtı ve 1944’ün ortalarında Sovyet birlikleri tarafından kurtarılana kadar orada çeteci olarak yaşadı. Krakow’un kurtarılmasına yardım etmek için Polonya ordusuna katıldı. 1947’de Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti.
1940 ilkbaharında kayıt işlemi başlattılar. Yahudilerin kaydedilmesi gerekliydi. Daha sonra Czechowice’den birkaç yüksek rütbeli subay geldi ve bizi büyük bir binaya götürüp aramızdan seçim yaptılar. Kaydedilen kişilerden seçtiler. Bu sefer iki yüz genç erkek seçildi. Bizi kamyonların beklediği bir yere götürdüler. Ve bizi çalışma kampına gönderdiler. Kayıt işlemini ilk kez o zaman yaptılar. Çalışma kampı Lipie adında küçük bir köydeydi. Nowy Sacz kasabasına yakındı. Güney sınırı yakınlarında, Karpat dağlarında bir köy. Kampta işimiz kayaları kırmaktı. Taş ocağı gibi bir yerdi. Taşları kırmamız gerekiyordu ama taşları kırdıktan sonra el arabalarına yüklememiz ve ertesi gün aynı taşları alıp ilk yerlerine götürmemiz sorun oluyordu. İşimiz buydu. Çok ağır bir işti.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
