يحتفل مجموعة من الأصدقاء ببار متسفا لأفرِمِل بوتفينيك في أيشيشوك عام 1939. يجلس أفرِمِل في الوسط، مبتسمًا خلف الكعكة. بالقرب منه يجلس موشيه باستونسكي (الثاني من اليسار) وأفيغدور كاتز (على اليمين). خلف أفرِمِل يقف إليشا كوبلمان (الثاني من اليسار) وموشيه كابلان (الثاني من اليمين).
أصبح أفرِمِل لاحقًا من أفراد المقاومة، وكان الشخص الوحيد في الصورة الذي نجا من الحرب العالمية الثانية. قُتل سبعة من الأطفال في مجزرة سبتمبر 1941 في أيشيشوك. قُتل إليشا في حادثة منفصلة.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
