تاریخ شفاهی

بنیامین (بریل) فرنتس در مورد آمادگی برای محاکمه قبل از دادگاه نظامی می‌گوید

بن در دهکده کوچکی در کوههای کارپاتین واقع در ترانسیلوانیا در رومانی متولد شد. خانواده بن، هنگام کودکی او به ایالات متحده مهاجرت کردند. بن در دانشگاه هاروارد در رشته حقوق جزا به تحصیل پرداخت. او در 1943 از دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شد. او به گردان توپخانه ضد هوایی ایالات متحده پیوست که برای حمله متفقین به اروپای غربی خود را آماده می ساخت. در پایان جنگ جهانی دوم در اروپا، بن به شعبه تجسس جنایات جنگی در ارتش ایالات متحده منتقل شد. او مسئول جمع آوری شواهد و مدارک علیه نازی های متهم به جنایات جنگی و دستگیری آنها بود. او سرانجام در پرونده "واحدهای سیار کشتار" در دادرسی های بعدی دادگاه نورنبرگ، به عنوان دادستان کل ایالات متحده انتخاب شد.

نسخه كامل

به خاطر دارم که این تابلو را آویزان کردم: مرکز فرماندهی، ارتش سوم ایالات متحده، محاکمات جنایات جنگی، داخائو. تصمیم گرفتیم محاکمات را در داخائو برگزار کنیم. اگرچه داخائو توسط ارتش هفتم- نه ارتش سوم- آزاد شده بود، اما در اشغال ما بود... ژنرال پَتن آنجا بود و محل حادثه آنجا بود و می خواستیم محاکمات را همان جا برگزار کنیم. به این ترتیب، ما آن دسته از افسران ارتش را که مأمور به خدمت در بخش "دادستانی دادگاه نظامی" شده بودند، پذیرفتیم- نه به این دلیل که آنها وکیل بودند، بلکه به خاطر اینکه آنها آزاد بودند و ما نیاز به پرسنل داشتیم و آنها هیچ کس دیگری را در اختیار نداشتند. و قرار بود که آنها دادگاه را به راه بیندازند. این دادگاه ها در واقع دادگاه های نظامی بودند... و نباید آنها را با آنچه که بعدها در دادگاه نظامی بین المللی در نورنبرگ- که یک دادگاه بین المللی بود- انجام شد، اشتباه گرفت. این دادگاه ها به سبک دادگاه های نظامی بودند که از مدت ها پیش تحت قوانین جنگی وجود داشته اند. و پرسنل این دادگاه ها، افسران نظامی بودند- شبیه به دادگاه های صحرایی. همچنین، از روال دادگاه های صحرایی پیروی می کردند. بنابراین سه افسر در دادگاه حاضر بودند: یک سرهنگ، یک سرگرد و یک سروان. بالاترین مقام، افسر کشیک بود. دادستان ها توسط "گروه دادستانی نظامی" برگزیده می شدند. آنها ممکن بود وکیل باشند یا نباشند. گاهی اوقات وکیل بودند و گاه نبودند. یک ستوان، مأمور دفاع از فلان متهم می شد یا مأمور می شد فلان متهم را تحت پیگرد قانونی قرار دهد. همانطور که سربازی را که غیبت غیر مجاز داشت محاکمه می کردند. آنها تمام گزارشات خوبی را که توسط من، نویتس و چند نفر دیگر تهیه شده بود، در اختیار داشتند. یک وکیل دیگر به نام اسلوتنیک هم به ما پیوست و یک نفر دیگر به اسم بریگز هم بود. او هم وکیل بود و بعداً به بوستون رفت. همه اینها، سرباز وظیفه بودند و ... همه کارها را انجام می دادند. آنها این گزارشات را در اختیار داشتند و بر اساس این گزارشات، آنها... ما کیفرخواست را تنظیم می کردیم...من کیفرخواست را تنظیم می کردم. در کیفرخواست چنین نوشته می شد که علیه سرگرد اس اس به نام فلان به دلیل قتل عام دسته جمعی بسیاری از زندانیان اردوگاه کار اجباری فلان طی فلان دوره- که تحت فرماندهی وی بوده است- کیفرخواست صادر می شود. شواهد موجود عبارتند از: عکس های تهیه شده از سوی واحد مخابرات، اظهارات بازماندگان، اظهارنامه من یا اظهارنامه های دیگران. من در باره روند تهیه اظهارنامه ها از شاهدانی که آنجا بودند- نه اظهارنامه های خودم- گواهی می دادم. و بر اساس آن از متهم پرسیده می شد: "آیا گناهکار هستید یا خیر؟" و آنها معمولاً می گفتند: "بی گناهم." "بسیار خُب، محاکمه را ادامه می دهیم."


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
​مشاهده‌ی ​منابع آرشیو

این صفحه به زبان های دیگر نیز در دسترس است:

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.