1942’de Hana—diğer Yahudilerle birlikte—hemşire olarak çalıştığı Theresienstadt gettosunda tevkif edildi. Salgınlar ve yoksulluk içinde insanlar opera gösterileri, münazaralar, şiir okumaları düzenliyordu. 1944’te Hana, Auschwitz’e sürüldü. Bir ay kaldıktan sonra uçak parçaları imal eden bir fabrikada zorunlu çalıştırıldığı Gross-Rosen yan kampı Sackisch’e gönderildi. Mayıs 1945’te serbest bırakıldı.
Bir Yahudi büyüğü olan Edelstein, harika bir adamdı ve elinden geleni yaptı. Ama sürgün edildi. İşleri daha kötü hâle getiren başka Yahudi büyüklerimiz de vardı. Ama yine de muhteşem bir kültürel hayat vardı. Fledermaus operetinin tüm yapımını izlemiştim. Şiir okumaya gidiyorduk. Felsefî tartışmalar yapılıyordu. Konserler vardı. İnsanlarda çok yoğun bir yaşama isteği vardı.
Theresienstadt’ın özü buydu bence. Birkaç yıl orada kaldım ama çok yoğun yaşadım. Her anı kullandım.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
