خاڤا تشيرنياك بيبر

توفيت والدة خاڤا عندما كان عمرها سنتين، فعاشت مع جدها الذي كان حاخامًا في قرية ماتسيوڤ، ورحبت زوجة جدها الثانية بخاڤا. بعدما كانت تدرس في مدرسة بولندية عامة أولًا، ذهبت إلى مدرسة يهودية يومية. عندما كانت خاڤا في سن المراهقة، توفيت جدتها التي ربتها، وتولت خاڤا مسؤولية إدارة منزل جدها حتى تزوج لمرة ثانية.

1933 - 1939: كانت زوجة جدي الثالثة امرأة غير متفهمة، وبعد أن جاءت إلى بيتنا، أردت أن أصبح مستقلة وأتعلم أداء مهنة ما، ولكن عارض جدي ذلك. انغمست في أنشطة الرواد الشباب وهي منظمة صهيونية وهناك التقيت بياكوڤ بيبر والذي تزوجته في 1939. انهارت خططنا للمستقبل في خريف هذا العام عندما احتل السوفييت شرق بولندا.

1940 - 1944: بحلول عام 1941 كان قد احتل الألمان المنطقة [المعاهدة السوفيتية الألمانية] وساعدتهم الميليشيات الأوكرانية وبدأوا في قتل اليهود. اختبأت أنا وياكوڤ وولدنا شالوم الذي كان يبلغ من العمر سنتين بمساعدة بعض المزارعين المحليين، وفي يوم السبت بعد الظهيرة، كنا مختبئين في الغابة، وسمعنا فجأة صوت يقول: "اهربوا! ميليشيات!" انهمر الرصاص كالمطر. التقط ياكوڤ شالوم ومسك بي ثم بدأنا في الجري. صرخ شالوم وعندما حاول ياكوڤ تغطية فمه ترك يدي، وعندما التفت إلي ليمسك بي مجددًا، أصابت شالوم رصاصة وسقط ابننا.

قُتل شالوم، واستمرت خاڤا وياكوڤ مختبئان في الثلاث سنوات التالية، وبعد الحرب، بدأوا تكوين عائلة جديدة. هاجرت عائلة بيبر إلى الولايات المتحدة في عام 1947.