فريدريك برنارد

وُلد فريدريك لعائلة يهودية تعيش في تشيرنوفيتز (تشيرنوفتسي). وكان والده رئيس بأحد مكاتب المحاماة وكانت والدته عازفة بيانو. كانا والدا فريدريك عضوان نشيطان في المجتمع الذي يضم عددًا كبيرًا من اليهود في تشيرنفتسي. وفي عام 1930، بدأ فريدريك دراسة الطب بالجامعة الألمانية في براج بتشيكوسلوفاكيا.

1933 - 1939: غادرت براج عام 1933. انتقلت إلى فرنسا ومن ثم إلى إيطاليا لإنهاء دراستي وتخرجت عام 1936. وكنت أرغب في مغادرة أوروبا للفرار من هتلر وحاولت القيام بذلك عن طريق التقديم للحصول على عضوية المجلس الطبي البريطاني. إلا أن الخطة لم تفلح. وعدت من إيطاليا إلى مدينة تشيرنفتسي التي كانت جزءًا من رومانيا في ذلك الوقت، وحصلت على رخصة لممارسة الطب في رومانيا.

1940 - 1944: تزوجت من جوستي كلير عام 1940. وعندما تقدم النازيون عام 1941، تم ترحيلنا إلى ترانسنيستريا. ومن هناك حاولنا الفرار إلى المجر إلا أنه تم الإمساك بنا بجنوب بولندا في مدينة كورولوفكا، حيث يوجد حي اليهود. وحصلت على تصريح للعيش وممارسة الطب خارج حي اليهود في مدينة بيلش زلوتا. وعدت إلى الحي اليهودي في كورولوفكا في أبريل 1942. ونجوت عندما تمت تصفية الحي اليهودي عن طريق الاختباء في العلية ومن ثم تسللت إلى الغابة، بينما كنت محميًا بأعضاء من الحركة السرية البولندية. وفي عام 1943، انضممت إلى مجموعة الثوار السوفيتيين التي يرأسها سيدور كوفباك.

وفي عام 1944، انضم فريدريك إلى الجيش البولندي الثاني الذي تم تشكيله حديثًا. وعاش فريدريك عدة سنوات بعد الحرب في إيطاليا. هاجر هو وزوجته إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1949.