روبين سيغالوفيتش

مان روبين الثاني من أربعة أطفال لعائلة يهودية تعيش في المدينة الشمال شرقية البولندية إيفينتس, حولي 60 ميل غرب مدينة مينسك. وكان والده جزارا. ذهب روبين إلى المدرسة الابتدائية في إيفينيتس حتى بلغ من العمر 10 سنوات عندما انتقل إلى مدرسة الحقوق ميرار يشيفا.

1933 - 1939: في 1936 بعد التخرج من مدرسة يشيفا, عملت كدهان المنازل. في إيفينتس كان الناس يقاطعون الدكاكين اليهودية ويقولون للناس ألا يشتروا من عند اليهود. وفي سبتمبر 1939 استولت ألمانيا على بولندا, وعدة أسابيع فيما بعد احتلنا الاتحاد السوفياتي من الشرق. فقام السوفييت بتأميم كل المشاريع التجارية ولكن لم تتغير حياتنا اليومية, وواصلت في عملي كدهان.

1940 - 1944: في 1941 احتلت ألمانيا الاتحاد السوفياتي, وتم ترحيلي إلى نوفوغدروك في 1942 ولكنني هربت للالتحاق بالفدائيين السوفييت. وفي شتاء تلك السنة دخلنا قرية لنأخذ ثأرنا من معاوني النازيين, فعبرنا نهرا لنصل إلى القرية, وقتلنا المتعاونين وحرقنا جزءا من القرية. عندما غادرنا اقترب زميل من شخص ليأخذ حذاءه, وكان هذا الرجل جندي ألماني. فهربنا متجهين نحو النهر متوقعين أنهم سوف يطلقون النار علينا, ولحسن حظنا كان النهر قد جمد خلال الليل.

روبين قاتل مع الفدائيين حتى التحرير من قبل الجيش السوفياتي في يوليو 1944. وعاش بعد الحرب في النمسا وإيطاليا وهاجر 1949 إلى الولايات المتحدة.