سيمون أرنولد

ولدت سيمون ببلدة الألزاس في أوسرين ويسيرلين. وعندما بلغت من العمر ثلاث سنوات عام 1933، انتقل أبويها إلى المدينة القريبة من ميلوز. وعمل والدها هناك في مصنع الطباعة. كان والديها من شهود يهوه وغرسا فيها تعاليم الإيمان. وقبل كل شيء، فقد تعلمت أهمية تقديم طاعة الله على الولاء لأية سلطة دنيوية.

1933 - 1939: لقد نشأت في بيت مليء بالحب. كان والداي يحرصان على قراءة الكتاب المقدس لي، وكنت نستمع إلى الموسيقى والفن ونمارس الحياكة ونحصل على طعام جيد. أحببت كلبي واللعب خارج المنزل. وكنا نمتلك حديقة بالقرب من المنزل واستمتع بالسير لمسافات طويلة وركوب الدراجة في بلدتنا الجميلة. وبدأت الدراسة في المدرسة الحكومية عام 1936، وكنت أدرس في اللغتين, الفرنسية والألمانية. وتعلمت الكثير خلال هذه السنوات.

1940 - 1944: احتلت القوات الألمانية منطقتنا عام 1940. وبعد عام، تم فصلي من المدرسة لأنني رفضت قول "هايل هتلر" وعملت الشرطة السرية النازية على استجوابي. وعندما بلغت من العمر 12 عامًا، أصدرت المحكمة حكمًا بإرسالي بعيدًا عن والداي، ادعى النازيون أن تعاليم شهود اليهوه قد عملت على إفساد أخلاقي. وفي يونيو 1943، تم إرسالي إلى مركز إعادة تأهيل الأطفال في كونستانس، ألمانيا. وكان مسموحًا لعمتي زيارتي تسع مرات خلال السنتين: وكانت تهرب كتب أدبية غير قانونية من ميلوز. وكان يساندني حبي لطائفة شهود يهوه.

وعمل الجيش الفرنسي على تحرير سيمون في أبريل عام 1945. ومن ثم عادت إلى أبويها وعادت إلى مدرستها الفرنسية.