في عام 1939، تم ترحيل شقيق جيردا للالتحاق بأعمال السخرة. وفي يونيو من عام 1942، تم ترحيل أسرة جيردا من حي اليهود "بيلسكو". وبينما تم نقل والديها إلى محتشد اعتقال "أوشفيتز"، تم إرسال جيردا إلى محتشد جروس-روزين، حيث تم تشغيلها في أعمال السخرة بمصانع النسيج طوال المدة المتبقية من الحرب. وقد تم إطلاق سراح جيردا بعد إحدى مسيرات الموت، فقد ساعدها حذاء التزلج الذي أصر والدها على ارتدائه لتظل على قيد الحياة. وقد تزوجت من محررها الأمريكي.
قررت والدتي أن تقيم حفلاً لي. وآه، إنه كان أمرًا رائعًا، فقط، ستتم إقامة حفل كبير للاحتفال بعيد ميلادي الخامس والستين. وقابلت صديقة لي تعيش حاليًا في ديترويت آه--زوجي وأطفالي أقاموا لي حفلا ً-- جاءت إلى الحفل وكانت في أريزونا في ذلك الوقت، وحضرت حفل عيد الميلاد هذا. وكان الاحتفال بعيد الميلاد كبيرًا إلى حد ما لأن والدتي كان لديها طحين الشوفان وبعض الكعك الصغير المحلى الذي أقسمنا جميعًا أنه كان يشبه تمامًا طعم آه البندق. كان حفل عيد الميلاد يتميز بوجود شيء لا يصدقه عقل. لقد حصلت على برتقالة. كنت دائمًا أحب البرتقال. وبعد قليل، اكتشفت أن والدتي قد ذهبت خارج الحي اليهودي، وباعت خاتمًا من الماس واللآلئ لتحصل لي على برتقالة. كانت هذه هدية عيد الميلاد الأخيرة من والدي.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
