بدأ العمل بإجراءات معادية لليهود في بلغاريا بعد بداية الحرب العالمية الثانية. في مارس 1941، انضمت بلغاريا إلى تحالف المحور ومرت القوات الألمانية من خلال صوفيا. في مايو 1943، تم طرد نوربيرت وعائلته إلى بليفين في شمال بلغاريا، حيث أقاموا مع أقارب لهم. بعد تقدم الجيش السوفيتي عام 1944، عاد نوربيرت وعائلته إلى صوفيا.
كان يجب على اليهود أن يستغنوا عن أملاكهم. كان مسموحًا لهم وقتها أن يحتفظوا...بشقة أو مسكن آخر ليسكنوا به، ولكن حتى ذلك أصبح...محل نزاع في...خريف 1941 عندما تم نشر قانون جديد يمنع اليهود من السكن في المناطق العامة للعاصمة ويلزمهم بالسكن في المنطقة المخصصة لليهودية في يوش بونار أو بالقرب منها. انتهى بنا الحال في أكتوبر في منزل نشترك فيه مع آخرين، كانت شقة أقارب لنا... في مكان قريب للغاية من المنطقة المخصصة لليهود ولكن ليس بداخلها. ولكن قبل ذلك، تم تشريدنا مرة أخرى. في بيتنا الخاص الذي كان في بناية مكونة من ثلاثة طوابق... كنا نسكن...في الطابق الثاني الذي كان...أفضلهم في التصميم وأقمنا به لسنوات عديدة. ولكن،..كما قلت فإن اليهود أصبحوا فريسة سهلة لأي شيء..فقد طمع محامي بلغاري متزوج من امرأة ألمانية في شقتنا وأراد أن يأخذها. ومن خلال اتصالاته مع..السلطات..الفاشية..أعطونا أمرًا بإخلاء شقتنا في أقل من أسبوع. انتقلنا إلى الطابق الأسفل..في الشقة التي تم استخدامها من قبل..كمكتب. والشيء الذي ظل في ذاكرتي هو أن..بعد انتقال المحامي البلغاري وزوجته الألمانية إلى شقتنا..قاموا بنوع ما من التطهير ..شيء مثل طقس ديني...باستخدام الماء المقدس وغيره، وقاموا بذلك علانية من أجل تطهير الشقة من الروح اليهودية.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
