Norbert J. Yasharoff

Los judíos tuvieron que deshacerse de sus propiedades. Por un tiempo, se les permitió conservar un apartamento o alguna otra vivienda para uso propio, pero incluso eso se volvió cuestionable en el otoño de 1941, cuando se publicaron nuevos reglamentos que prohibían a los judíos vivir en las áreas generales de la capital. Debían vivir en o cerca del barrio judío Youch Bunar. Ahora bien, en octubre terminamos viviendo en un apartamento compartido con unos familiares, en un lugar que estaba muy cerca del barrio judío, pero no dentro del barrio mismo. Pero antes tuvimos que pasar por otro desplazamiento. En nuestra propia casa, que era un edificio de tres pisos, ocupábamos el segundo piso, que era el que estaba mejor diseñado y en el que habíamos vivido muchísimos años. Pero como dije, los judíos éramos presa fácil por cualquier motivo y un abogado búlgaro que se había casado con una alemana se fijó en nuestro apartamento, lo quería. Gracias a sus contactos con las autoridades fascistas, nos dieron la orden de desocupar nuestro apartamento en menos de una semana. Nos mudamos abajo, a un apartamento que usábamos antes como oficina. Lo que recordaré para siempre fue que cuando se mudaron, el abogado búlgaro y su esposa alemana, hicieron una especie de ceremonia religiosa de limpieza, con agua bendita y todo lo demás, especialmente para sacar el espíritu judío del que había sido nuestro apartamento.