II. Dünya Savaşı’ndan sonra Bulgaristan’da Yahudi karşıtı önlemler etkili olmaya başladı. Bulgaristan, Mart 1941’de Mihver ittifakına katıldı ve Alman birlikleri Sofya’dan geçti. Norbert ve ailesi Mayıs 1943’te akrabalarıyla birlikte kaldıkları, Kuzey Bulgaristan’daki Plevin’e sürgün edildi. Sovyet ordusunun 1944’teki ilerlemesinin ardından Norbert ve ailesi Sofya’ya geri döndü.
Yahudilerin kendi malları üzerinde tasarrufta bulunma hakkı vardı. Kendi kullanımları için apartman ya da başka meskenleri ellerinde tutmalarına kısa bir süreliğine izin verilmişti ama 1941’de Yahudilerin, başkentin kamusal alanlarında yaşamasını yasaklayan, Youch Bunar’ın Yahudi mahallesinde ya da çok yakınında yaşamalarını zorunlu kılan yeni bir düzenleme çıktığında buna da itiraz edilmeye başlandı. Ekim ayında akrabalarımızın, Yahudi mahallesine çok yakın ama içinde olmayan apartmanındaki evleri paylaşmaya başladık. Ama bundan önce bir kez daha yer değiştirmek zorunda kalmıştık. Üç katlı kendi evimizde, ikinci katta oturuyorduk. İkinci kat en iyi şekilde dayanıp döşenmişti ve orada yıllarca yaşamak zorunda kaldık. Ama söylediğim gibi, Yahudiler her şekilde kolay bir avdı. Bir Alman kadınla evlenen bir Bulgar avukat, apartmanımıza göz koymuştu ve onu istiyordu. Faşistlerle ve yetkililerle olan ilişkisi sayesinde orayı bir haftadan kısa süre içinde tahliye etmemiz emredildi. Apartmanın, daha önce iş yeri olarak kullanılan alt karına taşındık. Apartmana taşınan Bulgar avukat ve Alman karısının, kutsal suyla dinî bir arınma töreni yapması kafama takılmıştı. Apartmanı Yahudi ruhundan arındırmak için bunu göstere göstere yaptılar.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
