Norbert J. Yasharoff

Les Juifs devaient abandonner leurs biens. Ils avaient à ce moment-là encore
le droit de conserver un appartement ou tout autre
lieu d'habitation pour leur usage propre, mais même cela
fut remis en question à l'automne
1941, quand une nouvelle loi fut promulguée interdisant aux Juifs de
vivre dans les grands quartiers de la capitale et qui les
obligeaient à vivre dans ou très près du quartier juif de Youch
Bunar. Alors, en octobre, nous sommes arrivés dans la maison,
nous avons partagé l'appartement de nos proches dans un endroit situé
tout près du quartier juif, mais pas dans ce quartier. Mais auparavant,
nous avions dû subir un autre déménagement. Dans notre propre maison,
qui comptait trois étages -- euh, nous occupions
le second étage, qui était le mieux
conçu et dans lequel nous avions vécu de très nombreuses années.
Mais comme je l'ai dit, les Juifs étant une proie facile pour tout,
un avocat bulgare s'était marié à une Allemande, et avait
jeté son dévolu sur notre appartement, et il le voulait. Grâce à ses contacts
auprès des fascistes, des autorités, on nous a donné
l'ordre de l'évacuer en moins d'une semaine. Nous sommes passés à l'étage
inférieur de l'appartement, que l'on utilisait autrefois comme
bureau. Et ce qui me reste à l'esprit, c'est qu'ils --
l'avocat bulgare et sa femme allemande ont emménagé -- ils se sont livrés à
une espèce de nettoyage, une cérémonie religieuse
avec de l'eau bénite et tout le reste, mais dans le but explicite de
débarrasser l'appartement de l'esprit juif qui l'avait "hanté".