En mars 1939, quand Hana Müller (plus tard Bruml) a 16 ans, l’Allemagne nazie occupe sa ville natale, Prague, en Tchécoslovaquie. Comme d’autres Juifs du pays, Hana vit les persécutions et les discriminations du règne nazi. En août 1942, elle est envoyée au ghetto de Theresienstadt, où elle est infirmière. Plus de deux ans après, en octobre 1944, les autorités allemandes déportent Hana à Auschwitz-Birkenau. Là, elle est sélectionnée pour le travail forcé. Au bout de quelques semaines, elle est envoyée à Sackisch, camp satellite du camp de concentration de Gross-Rosen. Elle y travaille dans une usine allemande qui fabrique des pièces d’avion pour l’effort de guerre allemand nazi. Elle est libérée en mai 1945.
Tout d'abord, ils nous ont emmenés dans une salle de classe et nous ont appris à nous servir d'un micromètre. Je savais comment me servir d'un micromètre mais nous devions le faire, et ils voulaient savoir si nous connaissions quelque chose aux fractions et à ce genre de choses. L'homme qui nous apprenait était un meister allemand, un contremaître et, nous étions comme, sur des bancs d'école, et nous étions curieux. J'ai regardé ces bancs d'école et sur l'un d'eux j'ai trouvé un trognon de pomme. Quelqu'un avait mangé une pomme et avait laissé le trognon. Je me moquais de savoir qui avait mangé la pomme. J'ai mangé le trognon. Je veux dire, bonté divine, c'était un fruit. Un jour -- nous n'étions là que depuis quelques jours -- mais un jour, le maître a dit à cinq d'entre nous, "Tenez, si vous voulez prendre un bain, je vous laisserai prendre une douche." Mais c'était très dangereux, pour lui aussi, de faire ça. Et il a emmené cinq d'entre nous avec lui et nous a laissé entrer dans la salle de douches et nous a laissé nous laver. Mais, rendez-vous compte, nous n'avions pas de serviette, nous n'avions pas de savon. Nous avons dû remettre les vêtements que nous portions. Mais le simple fait d'être sous l'eau et de pouvoir se laver, c'était un tel soulagement, que nous y sommes allées. Il m'a fallu des années et des années avant que je m'autorise enfin à me souvenir de la raison pour laquelle il avait fait ça. Il était resté dans un coin et avait regardé cinq jeunes femmes nues prendre une douche.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
