Sejarah Pribadi

Ruth Webber memberikan kesaksiannya mengenai hukuman brutal di kamp Ostrowiec

Ruth baru berusia empat tahun ketika Jerman menginvasi Polandia dan menduduki Ostrowiec. Keluarganya dipaksa masuk ke dalam ghetto. Jerman mengambil alih usaha fotografi ayahnya, meskipun dia diizinkan terus bekerja di luar ghetto. Sebelum ghetto dibubarkan, orang tua Ruth mengirim saudara perempuannya untuk disembunyikan, dan berhasil mendapat pekerjaan di kamp pekerja di luar ghetto. Ruth juga ikut bersembunyi, baik bersembunyi di dalam hutan dekat situ atau di dalam kamp itu sendiri. Ketika kamp tersebut dibubarkan, orang tua Ruth terpisah. Ruth dikirim ke beberapa kamp konsentrasi sebelum akhirnya dideportasi ke Auschwitz. Setelah perang usai, Ruth dikirim ke rumah yatim piatu di Krakow sampai dia dipertemukan kembali dengan ibunya.

Transkrip

Aku sudah sering menyaksikan orang mati di sekitarku, di mana-mana, dan kukira bila Anda sudah melihat sebegitu banyaknya, maka kematian tidak memberi kesan apa-apa lagi. Suatu saat di Ostrowiec Lager [kamp] aku berada di, hmm, kamar kecil, di kamar mandi, yang ada di sudut, uh, uh, area yang sepertinya merupakan suatu area luas di tengah kamp, dan semua barak ada di sekitarnya, sebagian besar sebenarnya ada di kedua sisinya, dan kamar kecil itu ada di sudutnya. Dan aku kebetulan masuk ke kamar kecil itu, dan uh, tiba-tiba terdengar suara ribut dan semua orang bergegas memasuki barak-barak mereka, karena memang ke situlah mereka harus pergi, dan, uh, aku terjebak di kamar mandi. Yah, aku naik ke tempat duduknya dan melihat keluar lewat jendela kecil di atasnya, dan apa yang terjadi adalah beberapa orang yang berusaha melarikan diri, tetapi mereka tertangkap. Kukira mereka terluka, lalu terdengar beberapa kali suara tembakan, mereka, kukira empat orang, menggali lubang kubur persis di luar pagar kawat berduri yang membatasi kamp. Lalu mereka membawa orang-orang yang mencoba melarikan diri, yang sudah ditembak tapi belum mati. Lalu mereka menyuruh orang Yahudi yang lain untuk mengubur mereka yang belum mati tersebut, mereka memohon untuk tidak dikubur, bahwa mereka masih hidup, bahwa mereka harus melakukan sesuatu untuk membunuh mereka. Tapi permohonan mereka diabaikan saja, mereka pun dikubur hidup-hidup. Dan orang-orang ini harus melakukannya, jika tidak, orang-orang malang ini yang telah dipilih untuk melakukannya, karena jika tidak mereka sendiri yang akan--mati. Ini merupakan pengalaman yang sangat, sangat traumatis. Aku masih dapat mendengar jeritan mereka.


Tag


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Lihat rincian arsip

Halaman ini juga tersedia dalam bahasa

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.