Вперед, свидетели!

Эрих Фрост, музыкант и приверженец учения свидетелей Иеговы, играл активную роль в религиозном сопротивлении гитлеровской власти. Он был арестован за незаконный ввоз брошюр из Швейцарии в Германию и депортирован в концентрационный лагерь Заксенхаузен вблизи Берлина. Там, в 1942 году, он и сочинил эту песню. Пережив войну, Фрост умер в 1987 году. Этот перевод взят из песенника свидетелей Иеговы.

Симон Арнольд-Либстер, исполнительница англоязычной версии песни, родилась в 1930 году во французском Эльзасе, в коммуне Мюлуз. После того как Эльзас стал частью Рейха в годы Второй мировой войны, семья Либстеров все чаще подвергалась притеснениям нацистов из-за своей принадлежности к свидетелям Иеговы. Ее отец Адольф Арнольд и мать были арестованы и брошены в концентрационно-карантинные лагеря, а сама она была помещена в исправительное учреждение для инакомыслящей молодежи. Либстер опубликовала автобиографию под названием «В схватке со львом: воспоминания о детстве в нацистской Европе».