موسیقی

جلو روید ای شاهدان!

مجري: سیمون آرنولد لیبستر
ترانه سرا: اریک فراست
آهنگ ساز: اریک فراست

اریک فراست موسیقیدان و از پیروان شاهدان یهوه بود که در گروه مقاومت مذهبی در برابر فرمانروایی هیتلر فعالیت می‌کرد. فراست در هنگام جابجایی غیرقانونی جزوه از سوئیس به آلمان دستگیر شد و به بازداشتگاه زاخن‌هاوزن در نزدیکی برلن تبعید شد. وی این آهنگ را در سال ۱۹۴۲در آنجا ساخت. فراست از جنگ جان سالم به در برد و در ۱۹۸۷ فوت کرد. این ترجمه از کتاب سرودهای شاهدان یهوه برگرفته شده است.

سیمون آرنولد لیبستر که نسخه انگلیسی آهنگ را می‌خواند، در سال ۱۹۳۰ در مول‌هاوس در آلزاس فرانسه به دنیا آمد. پس از اختلاط آلزاس با رایش آلمان در جنگ جهانی دوم، خانواده‌ی لیبستر به دلیل تبعیت از باورهای شاهدان یهوه، مورد ازار و اذیت بیشتر نازی‌ها قرار گرفتند و در نهایت پدر (آدولف آرنولد) و مادرش دستگیر شدند و به بازداشتگاه و کشتارگاه فرستاده شدند و او به دارالتأدیب جوانان «یاغی» فرستاده شد. لیبستر یک اتوبیوگرافی منتشر کرد، رویارویی با شیر: شرح حال یک دختر جوان در اروپای نازی.

استوار و مصمم در این زمان پایانی،
خدمتگذاران پروردگار آماده‌ی خبرهای نیک می‌شوند برای حمایت.
با اینکه شیطان در برابر آنان خودنمایی می‌کند،
آنها با توکل به پروردگار جسور می‌مانند.

اکنون ای شاهدان یهوه جلو روید با قوت قلب!
شاد باشید که ممکن است شما هم در کارهای پروردگار سهمی داشته باشید!
به دور و نزدیک خبر دهید که نظام جدید خداوند نزدیک است.
که آمرزش او به زودی به ما خواهد رسید!

عدالت و حقیقت توسط بشر به کناری رانده شده‌اند.
تبهکاران به دنبال خاموش کردن نام یهوه هستند.
آنان باید همه به مکان خود بازگردند
توسط مسیحیانی با چهره‌هایی نورانی و برجسته.

اکنون ای شاهدان یهوه جلو روید با قوت قلب!
شاد باشید که ممکن است شما هم در کارهای پروردگار سهمی داشته باشید!
به دور و نزدیک خبر دهید که نظام جدید خداوند نزدیک است.
که آمرزش او به زودی به ما خواهد رسید!

سربازان یهوه، به دنبال زندگی آرام نباشید.
جهان و فرمانروایان آن در پی خشنود ساختن شما نیستند،
در این زمان باقی‌مانده پاک بمانید،
درستی تا ابد برقرار می‌ماند.

اکنون ای شاهدان یهوه جلو روید با قوت قلب!
شاد باشید که ممکن است شما هم در کارهای پروردگار سهمی داشته باشید!
به دور و نزدیک خبر دهید که نظام جدید خداوند نزدیک است.
که آمرزش او به زودی به ما خواهد رسید!