Irene ve ikiz kardeşi Rene doğduklarında Rene ve Renate Guttman isimlerini aldı. Aile ikizlerin doğmasından kısa bir süre sonra Prag’a taşındı. Almanlar Bohemya ve Moravya’yı Mart 1939’da işgâl ettiğinde Prag’da yaşıyorlardı. Birkaç ay sonra üniformalı Almanlar, babalarını tutukladı. Yıllar sonra Irene ve Rene babalarının Aralık 1941’de Auschwitz’de öldürüldüğünü öğrendi. Irene, Rene ve anneleri Theresienstadt gettosuna, oradan Auschwitz’e sürgün edildi. Auschwitz’de ikizler birbirinden ayrılarak tıbbî deneylere maruz bırakıldı. Irene ve Rene Auschwitz’de serbest bırakılmalarından sonra bir süre daha ayrı kaldı. Çocukları Yardım grubu Irene’yi 1947’de Amerika Birleşik Devletleri’ne götürdü. Rene ile 1950’de tekrar bir araya geldiler.
RENE: Tarih 29 Mart 1950. Bay Enright ile birlikte Idlewild Havaalanı’na indik. Sisli bir geceydi. Bizi almaya annem gelmişti çünkü babam orada değildi. Onlara anne ve baba diyordum çünkü tek tanıdığım onlardı. Babam kasaba dışındaydı ama biz eve gelmiştik. Gece çok geç vakit olduğundan görmedik. Ben görmedim. Seni o gece gördüğümü hatırlamıyorum. Galiba hemen yatmaya gitmiştik. Bana kendi yatak odalarını, evin ebeveyn yatak odasını verdiler. Bay Enright ve ben o odada kaldık. Diğerlerinin nerede kaldığını bilmiyorum. Ama seni sabahleyin evin önündeki yolda gördüğümü hatırlıyorum. Seninle karşılaşmaya dair ilk anım bu.
IRENE: Evet, hatırlıyorum, evin önündeydi.
RENE: Evin önünde. Doğru. Evin önündeydik. Onu Auschwitz’de gördüğüm an gibi geldi bana. Bakış, tek kelime söylememe.
IRENE: Tek kelime konuşmadık. Hiçbir şey söylemedim. Sadece...
RENE: Ama artık önemi yok.
IRENE: Evet, insanlar her zaman şaşırır. Havai fişeklerin patlamasını bekler ama öyle bir şey değildi. Sadece...
RENE: Çok uzun bir yolculuktu.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
