Naftali, Kolbuszowa’da yaşayan dindar bir Hasidik Yahudi ailenin dokuz çocuğunun en küçüğüydü. Almanlar, Eylül 1969’da yaşadığı kasabayı işgâl edip Yahudileri toplamaya başladı. Daha sonra Gestapo (Alman gizli devlet polisi) Naftali’nin babasını vurdu. Naftali, sonunda ormana kaçtı ve 1944’ün ortalarında Sovyet birlikleri tarafından kurtarılana kadar orada çeteci olarak yaşadı. Krakow’un kurtarılmasına yardım etmek için Polonya ordusuna katıldı. 1947’de Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti.
Pustkow’da yaklaşık altı hafta kaldım. Bu süre zarfında her gece, yoklama sırasında bir tören yapılırdı. Schmidt birini seçerdi ve o kişi asılırdı. O kişinin nasıl asıldığını yoklama sırasında hepimiz izlemek zorundaydık. Genellikle bizden birini seçerdi, celladın tekiydi. Yazmakta olduğum kitapta daha fazla ayrıntı var. Bazen başka bir Yahudiyi asmak istemeyen birini seçtiği de olurdu. Sonra bıçağını çıkarıp kimseyi asmak istemiyor diye onun boğazını keserdi. Schmidt’in bir de alışkanlığı vardı. İşe gittiğimizde ağaçları keserdik, çünkü kampı biraz daha genişletmek istiyorlardı. Schmidt, aramızdan birini sıraya göre vururdu. Nişan almadan. Bir keresinde sağ kolumdan vuruldum. O elim yüzünden çalışmam çok zordu. Bana bir zarar vermedi. Birinin yardımıyla Tarnow kasabasına giden telefon direklerini dikme görevine verildim. Bir gün bir telefon direğini çekerken belimde disk kayması oldu ve doğrulamadım. Orada durursam ve böyle bir şey olduğunu anlarlarsa beni vururlardı. Diski kaymış bir adamı ne yapsınlar ki? Yine birinin yardımıyla kaçtım ve eve geri döndüm.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
