أرثر كارل هينز أويرتلت

ولد هينز – كما كانوا يطلقون عليه – في عاصمة ألمانيا لوالدين يهوديين متدينيين. وقد التحق هو وأخوه الأكبر – كيرت – بالمدارس الدينية والحكومية. قد مات أبوه عندما كان صغيرًا جدًا. كانت أمه – سيمستريس – قد كافحت لتلبية احتياجات الأسرة. وقد عاشت هي وأطفالها بجوار عائلات مسيحية طوال الوقت.

1933-39: لقد أخافني عندما تغنت القوات النازية بإراقة الدماء اليهودية بسكاكينهم. ولكن لم تكن لدينا الأموال الكافية لمغادرة برلين. وفي أواخر عام 1939، اضطررت مع اليهود الآخرين إلى العمل لشركات الإنشاء والتعمير بألمانيا. الكثير منا كان من المحترفين ورجال الأعمال غير المعتادين على العمل اليهدوي. لقد جرفنا التراب وحملنا الصخور بأيدينا. وكان المارة يسخرون منا وكان المعلمون يأتون بالتلاميذ لكي يروهم ماذا يبدو اليهود.

1940-44: وفي مارس عام 1943، تم ترحيلي أنا وأمي وكيرت إلى تيريزينشتات حيث سرعان ما أصبحنا مبتلين بالقمل والبراغيث وبق. وكنا على قدر كبير من المجاعة يجعلنا نفكر في الطعام باستمرار. كان الحساء يُصنع من برميل كبير بواسطة رجال كسالى لم يتعبوا أنفسهم في تقليب البرميل، بل كانوا يتركون أجزاء الطعام المفيدة في الأسفل. كان يجب عليّ أن أعد نفسي للوقت المناسب. فإذا كنت في مقدمة الطابور، فسآخذ الأجزاء المليئة بالماء. وإذا كنت في الخلف، فلن أعثر على شيء على الإطلاق أو يمكن أن آخذ حساء مليء بالماء من برميل جديد آخر.

لقد تم إطلاق سراح هينز في آخر الأمر بالقرب من فلوسنبرج في أبريل عام 1945 وتم ترحيله إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1949. وبقيت كيرت على قيد الحياة بعد الحرب، بينما ماتت والدتها في أوشويتز.