بين شتيرن

بين شتيرن

Born: September 21, 1921

وارصوفيا, بولندا

ولد بين لأبوين يهوديين في وارصوفيا. وعندما كان في السابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى مدينة موجياناليتشا والتي تبعد حوالي 40 ميلاً من وارصوفيا. قضى والد بين معظم وقته في دراسة النصوص الدينية. أدارت زوجته متجرا للمشروبات الكحولية الخاص بالعائلة. التحق بين بمدرسة عامة خلال اليوم وكان يتلقى دروسًا في المنزل في الدراسات الدينية في المساء.

1933 - 1939: بعد انتهاء اليوم بالمدرسة في وارصوفيا كنت أعود إلى المنزل لأساعد في العمل بمتجر المشروبات الكحولية. ويوم ما كان هناك مظاهرة حاشدة في البلدة. هتف فيها الناس قائلين: "لا تشتروا من اليهود!" قال جارنا المسيحي أن القسيس شجع ذلك في خطب الوعظ التي كان يلقيها. كنت أخشى أن يتم اعتقالي في محتشدات العمل عندما احتلت ألمانيا بولندا في سبتمبر 1939. وافقت عائلتي على أنه ينبغي أن أغادر البلدة. فركبت القطار المتجه إلى الجزء المحتل من بولندا من قِبل السوفييت.

1940 - 1944: في 1942 تم ترحيلي من الحي اليهودي بوارصوفيا إلى محتشد الاعتقال مايدانيك. وهناك تم تكليفي بمهمة غسل البطاطس. عندما تورمت ساقي بشدة كان علي الذهاب إلى المستشفى على الرغم من أن السجناء المرضى هم أول من يُقتلوا. لكن رجل القوات الخاصة المسؤول عن المطبخ قام بحمايتي لمدة أسبوعين حتى تعافيت. وفيما بعد قام رجل القوات الخاصة نفسه بالقبض على سجين آخر يسرق اللفت. أخذ المذراة بسخط وطعن بها السجين في نحره قاتلاً إياه. ثم أمرني بتنظيف "الفوضى".

كان بين واحدًا من القلة الناجين من مسيرة إجبارية من بوخينفالد إلى جبال "تيروليان" بالقرب من حدود النمسا. تم تحريره على أيدي الجيش الأمريكي في 3 مايو 1945.