شلماك رادسونسكي

كان شلماك واحدًا من ستة أطفال مولودين لوالدين يهوديين متدينيين يتحدثان اللغة اليدية. وكان والد شلماك بائعًا متجولاً وكانت عائلة رادسونسكي تعيش في شقة متواضعة في مقاطعة براجا في وارصوفيا على الضفة الشرقية لنهر فستولا. بعد أن أكمل شلماك دراسته في عمر السادسة عشر، عمل تاجرًا للفراء.

1933-39: وخلال حقبة الثلاثينات امتلكت شركة للفراء. فعلى الرغم من حالة الاكتئاب التي كنت عليها، كنت أتمنى أن ينتعش الاقتصاد بحيث يمكنني جني الكثير من المال من أجل الانتقال لشقتي الخاصة وبدء تكوين عائلة لي. وفي الأول من سبتمبر عام 1939، قامت ألمانيا بغزو بولندا. وبعد مرور أسبوع، كانت مدينتنا محاطة بالجيوش الألمانية. وبعد حصار عنيف استسلمت وارصوفيا.

1940-44: وفي نوفمبر عام 1940، أقام النازيون موقعًا للحي اليهودي. وفي أبريل عام 1943، ماتت عائلتي بأكملها في الحي أو تم ترحيلها بالكامل إلى محتشد الاعتقال بتريبلنكا للقتل. وبعد ثورة الحي اليهودي، تم ترحيلي إلى أوشويتز. بمرور الأيام، أصبحت وظيفتي هي تجريف التراب من الضحايا المهملين الذين احترقت جثثهم. وكنت أتساءل هل سيكون مصيري كمصيرهم. ولكن كان يدعم من موقفي حقيقة أن عدد علامات الوشم على ذراعي قد تزايد إلى 18؛ وهذا رمز للحياة.

في يناير عام 1945، تم ترحيل كليماك إلى داخوا حيث تم إطلاق سراحه خلال مسيرة إجبارية في الأول من مايو عام 1945 بواسطة الجنود الأمريكيين. وفي يوليو عام 1949 هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية.