في عام 1933، انتقلت عائلة باربارا إلى أمستردام في هولندا. وأصبحوا من أصدقاء آن فرانك وعائلتها. وفي عام 1940، اجتاحت ألمانيا هولندا. ولأن مانفريد - صديق باربارا - كانت له اتصالات بحركة سرية. فقد حصلت باربارا على أوراق مزيفة. وتم ترحيل أمها وأختها ووالدها إلى محتشد فيستربورك ثم إلى أوشفيتز. وقد نجت باربارا بفضل أوراقها المزيفة وعملت في خدمة المقاومة. فقد ساعدت في أخذ اليهود إلى المخابئ وأيضًا إخفائهم في شقق قامت بتأجيرها باسمها المزيف.
قاموا بعقد مجلس وقيل لنا بأنه يجب على الأطفال اليهود مغادرة المدرسة والذهاب إلى... مدرسة يهودية ويجب فصلهم عن الآخرين. و... ذهبت إلى والديّ و...قلت: "لا أريد الذهاب إلى مدرسة يهودية. أنا لن أذهب إلى مدرسة يهودية. أنا لن أذهب إلى مدرسة يهودية". ورأيت أيضًا أطفالي يأتون إلي قائلين: "لن نذهب إلى هذه المدرسة." يمكن أن أرى الصدمة. كان الأمر ... منتهيًا. فقد كان الأمر منتهيًا بالنسبة لي. اعتدت أن أكون متمردة للغاية بشتى الطرق، ولن أذهب إلى المدرسة. ذهبت أختي. ذهبت أختي إلى مدرسة يهودية. وكان هذا مخيفًا لأن ما بدأ في فعله الألمان هو عزل اليهود في مجموعات مختلفة. أقصد... أنهم في تاريخ لاحق، ليس في البداية ولكن في وقت لاحق، ذهبوا واختاروا الأطفال في المدرسة ثم جعلوا الآباء يأتون لأخذ أولادهم - بالطبع - وكان هذا نهاية كل ذلك، كما تعلم. تم إرسال بعض الأشخاص إلى البيوت مرة أخرى إذا كان آباؤهم لديهم أوراق مناسبة ...كما تعلم - نوع من الأوراق الاستثنائية. ولكن في كل مرة كنت أسمع فيها عن المدرسة...أو الألمان...أو "البوليس الأخضر"...أو أعوان النازية الهولنديين... النازية الهولندية -- NSBers [أعضاء حركة النازية الهولندية، الحركة الاشتراكية الوطنية؛ NSB]، وكانوا يدعون "NSBers" -- يتوجهون نحو المدرسة - كما تعلم - يمكن أن أجري إلى المدرسة وفي النهاية بعد أن قابلت صديقي "مانفريد" قال لي: "الشيء الوحيد الذي أفعله عندما يذهب الألمان إلى مكان ما هو ألا أذهب لهذا المكان." كنت غبية بعض الشيء - كما تعلم - كما كان كلنا أو معظمنا لأن ما عرفناه - كما تعلم - عن كيفية إنقاذ نفسك والتي يجب أن تنقذها ويجب عليك أن تكون حريصًا؟ وكان عليك أن تتعلم كيف تكون خائفًا.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
