الموسيقى

قرع الأجراس

العنوان الاصلى: جلوكن كلانج!

الاداء الصوتى: دانيال كيمبين
كلمات الشاعر: موردخاي جيبيرتيج
الملحن: موردخاي جيبيرتيج/دانيال كيمبين

ولد الشاعر الشعبي وكاتب الأغنيات اليدي مورديكاي جبرتج في كراكوف عام 1877. وفي عام 1940، اضطر للهروب من كراكوف التي كانت تحتلها ألمانيا إلى لاجيونيكي المجاورة. وهناك في أكتوبر عام 1941، كتب "قرع الأجراس"؛ حيث صور فيها نهاية الاضطهاد والاحتلال.

الأجراس تدق -
غلنغ غلونغ!
غلنج غلونغ!
كما لو كان أحد يسأل:
كم من الوقت، الآن؟ كم من الوقت؟
كم من الوقت، الآن؟ كم من الوقت؟
هل سيصبح الإنسان حيوانًا؟
هل سيصبح الإنسان وقحًا؟
هل سيصبح الإنسان مجرد أداة عمياء
في يدي الشيطان؟
كم من الوقت، الآن؟ كم من الوقت؟
كم من الوقت سيحكم الكون؟

الأجراس تدق -
غلنغ غلونغ!
غلنغ غلونغ!
كما لو كان أحد يجيب:
ليس طويلاً، الآن! ليس طويلاً!
ليس طويلاً، الآن! ليس طويلاً!
سيستعيد الشيطان نشاطه -
إننا مدينون له بالشكر
لأن العالم غير مستقر -
غلنغ غلونغ! غلنغ غلونغ!
ليس طويلاً، الآن! ليس طويلاً!
وسوف يسقط يومًا ما!

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.