Marriage certificate obtained by Dr. Mohamed Helmy stating that Anna Gutman (Boros) married an Egyptian man in a ceremony held in Helmy’s home. Dr. Helmy also received certification from the Central Islamic Institute in Berlin attesting to Anna’s conversion to Islam, which the marriage certificate reflects.
Translation:
Marriage certificate
On Wednesday June 16, 1943, we have certified the marriage contract between Abdelaziz Helmy Hammad, 36 years old, who was born on May 6th, 1906, in Faqous, Sharqia Governorate, who lives now in Berlin Johann-Georg-Str. 23 and Miss Nadja Boros, a Muslim, who was born on November 22, 1925, in Arad, Romania, who is holding German citizenship and lives in Berlin Neue Friedrichstr. 77
In the provision of Islamic Sharia and on the book of Allah and Allah's messenger. With Sadaq 100 German Mark
This certificate was issued according to the Islamic Sharia
Evening of Wednesday June 16, 1943
At Doctor Helmy's house in Berlin
Krefelder Str. 7
The Husband
Abdelaziz Helmy Hamad
the wife
Nadja Anna Boros
Bride authorize representative
Mohamed Helmy
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
