Détails
Document

Certificat de mariage obtenu par le Dr Mohamed Helmy

Certificat de mariage obtenu par le Dr Mohamed Helmy déclarant que Anna Gutman (Boros) a épousé un Égyptien, la cérémonie ayant eu lieu au domicile du médecin. Celui-ci a également reçu un certificat de l'Institut central islamique de Berlin attestant de la conversion à l'Islam de Anna, comme le précise aussi le certificat de mariage.

Traduction:

Certificat de mariage

Ce mercredi 16 juin 1943, nous certifions le contrat de mariage entre Abdelaziz Helmy Hammad, 36 ans, né le 6 mai 1906 à Faqous, gouvernorat de Charqiya, résidant actuellement à BerlinJohann-Georg-Str. 23 et Mademoiselle Nadja Boros, de religion musulmane, née le 22 novembre 1925 à Arad, en Roumanie, de nationalité allemande et résidant à Berlin  Neue Friedrichstr. 77

D'après la sharia islamique et sur le livre de Allah, et le message d'Allah. Avec la sadaqa de 100 marks allemands

Ce certificat a été délivré selon la sharia islamique
Le soir du mercredi 16 juin 1943
Au domicile du Dr Helmy à Berlin
Krefelder Str. 7

L'époux
Abdelaziz Helmy Hamad

l'épouse
Nadja Anna Boros

Le représentant autorisé de la fiancée
Mohamed Helmy


Mots-clés


  • Courtesy of Carla Greenspan

Partager

Marriage certificate obtained by Dr. Mohamed Helmy

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.