Document
Certificat de mariage obtenu par le Dr Mohamed Helmy
Certificat de mariage obtenu par le Dr Mohamed Helmy déclarant que Anna Gutman (Boros) a épousé un Égyptien, la cérémonie ayant eu lieu au domicile du médecin. Celui-ci a également reçu un certificat de l'Institut central islamique de Berlin attestant de la conversion à l'Islam de Anna, comme le précise aussi le certificat de mariage.
Traduction:
Certificat de mariage
Ce mercredi 16 juin 1943, nous certifions le contrat de mariage entre Abdelaziz Helmy Hammad, 36 ans, né le 6 mai 1906 à Faqous, gouvernorat de Charqiya, résidant actuellement à BerlinJohann-Georg-Str. 23 et Mademoiselle Nadja Boros, de religion musulmane, née le 22 novembre 1925 à Arad, en Roumanie, de nationalité allemande et résidant à Berlin Neue Friedrichstr. 77
D'après la sharia islamique et sur le livre de Allah, et le message d'Allah. Avec la sadaqa de 100 marks allemands
Ce certificat a été délivré selon la sharia islamique
Le soir du mercredi 16 juin 1943
Au domicile du Dr Helmy à Berlin
Krefelder Str. 7
L'époux
Abdelaziz Helmy Hamad
l'épouse
Nadja Anna Boros
Le représentant autorisé de la fiancée
Mohamed Helmy
Mots-clés
- Courtesy of Carla Greenspan