Portrait of George Kadish (formerly Zvi Kadushi), posing with a photograph he took of an inscription written by a Jew during the pogrom in the Slobodka district of Kovno in July 1941. The Yiddish inscription reads: "Jews, avenge."

Георг Кадиш

Георг Кадиш (1910–1997) тайно документировал жизнь в Каунасском гетто в Литве. Коллекция его работ стала одной из наиболее значимых фотохроник жизни в гетто во время Холокоста.

Ключевые факты

  • 1

    До войны Кадиш работал учителем естествознания в еврейской средней школе Каунаса.

  • 2

    После первых нападений на евреев Каунаса в 1941 году фотограф-любитель Кадиш начал документировать подобные эпизоды.

  • 3

    Подвергая себя значительному риску, он тайно фотографировал сцены жизни в гетто. Некоторые снимки были сделаны скрытой камерой через петлю для пуговицы на пальто.

До Второй мировой войны

Георг Кадиш (настоящее имя Цви (Гирш) Кадушин) родился в 1910 году в Расейняе, Литва. Окончив местную еврейскую школу, он вместе с семьей переехал в Каунас. В университете Алексотаса, расположенном в одном из пригородов Каунаса, Кадиш изучал инженерное дело, готовясь к карьере учителя. Тогда же он вступил в правую сионистскую организацию Бейтар. Перед войной он работал учителем математики, естествознания и электроники в местной еврейской средней школе.

Однако наиболее важную роль в жизни Кадиша и множества других людей сыграло его увлечение. Он интересовался фотографией и проектировал камеры. Одна из них была встроена в брючный ремень.

В Каунасском гетто

Jews move into the Kovno ghetto. Lithuania, ca. 1941-1942.

Переселение евреев в Каунасское гетто. Литва, прибл. 1941—1942 год.

Credits:
  • US Holocaust Memorial Museum, courtesy of George Kadish/Zvi Kadushin

Улица Панеряй делила Каунасское гетто на две части — «большое» и «малое» гетто. Оба гетто были обнесены колючей проволокой и строго охранялись. Гетто были перенаселены, и на каждого обитателя приходилось менее 3 кв. м жилой площади. Нацисты регулярно уменьшали площадь гетто, несколько раз вынуждая евреев переселяться. 4 октября 1941 года «малое гетто» было ликвидировано, нацисты убили почти всех его жителей в Девятом форте. Немного позднее, 29 октября 1941 года, нацисты организовали так называемую «большую акцию». За один день в Девятом форте было расстреляно 9200 евреев.

Кадиш пользовался любой возможностью, чтобы запечатлеть сцены повседневной жизни в Каунасском гетто, а после побега в 1944 году — последние дни существования гетто. Коллекция его работ стала одной из наиболее значимых фотохроник жизни в гетто во время Холокоста. Фотосъемка в Каунасском гетто была чрезвычайно рискованным занятием. Она была строго запрещена, и, как и в случае с другими актами неповиновения, нацисты тут же каралась смертью..

Тайно доставать и проявлять пленку за пределами гетто было так же опасно, как и снимать с помощью скрытой камеры внутри. Кадиш получал назначения на работу инженером по ремонту рентгеновских аппаратов для немецких оккупационных сил в Каунасе. Приезжая в город, он по бартеру доставал пленку и другие необходимые материалы. Негативы он проявлял в немецком военном госпитале с помощью тех же химикатов, которые он использовал для проявки рентгеновской пленки. Фотографии он проносил в костылях.

Кадиш снимал фотопортреты разных людей, но интереснее всего ему была повседневная жизнь в гетто. В июне 1941 года во время первых жестоких погромов он сфотографировал написанное кровью идишское слово Nekoma («Месть») на двери квартиры убитого еврея.

Держа камеру в руках, а в случае необходимости под пальто, с объективом, прижатым к петле для пуговицы, Кадиш фотографировал сцены унижения евреев литовскими и немецкими охранниками, искавшими украденную еду; евреев, перетаскивавших свои пожитки из одного места в другое на тележках и санках; евреев, согнанных на принудительные работы и так далее. Также Кадиш запечатлел на пленку новый распорядок работы управляемых еврейским советом Каунаса (Ältestenrat) огородов, школ, сиротских приютов и мастерских. Помимо фиксации суровых условий жизни в гетто он занимался портретной съемкой, фотографировал как опустевшие и покинутые улицы, так и камерные неформальные собрания.

В число последних снимков Кадиша в гетто входят работы, изображающие депортацию узников в рабочие лагеря в Эстонии. После побега из гетто он с другого берега реки заснял ликвидацию гетто в июле 1944 года. Когда немецкие оккупанты отступили, Кадиш вернулся, чтобы сфотографировать развалины гетто и небольшие группы евреев, переживших ликвидацию гетто в укрытиях.

Спасение коллекции

A pair of shoes left behind after a deportation action in the Kovno ghetto.

Пара ботинок, оставшихся после депортации евреев Каунасского гетто. Фотограф Георг Кадиш дал снимку название «Хозяин ушел». Каунас, Литва, предположительно 1943 год.

Credits:
  • US Holocaust Memorial Museum, courtesy of George Kadish/Zvi Kadushin

Кадиш быстро осознал, насколько велик риск потерять драгоценную коллекцию. Он попросил высокопоставленного офицера еврейской полиции гетто Йехуду Зуповица помочь ему спрятать негативы и снимки. Зуповиц так и не признался, что знает о коллекции Кадиша и ее местоположении, даже во время «полицейской акции» 27 марта 1944 года, когда его подвергли пыткам и казнили в тюрьме Девятого форта. Вернувшись в разрушенное гетто, Кадиш забрал свою коллекцию фотонегативов.

После капитуляции Германии 8 мая 1945 года Кадиш переехал из Литвы в Германию и взял свою выдающуюся документальную фотохронику с собой. В американской оккупационной зоне он устраивал выставки своих снимков для выживших, находившихся в лагерях для перемещенных лиц. Позже выставки его работ прошли в нескольких музеях, в том числе в Еврейском музее Нью-Йорка.

Thank you for supporting our work

We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.

Glossary