Цыганка Терезия Зайбль, мать близнецов, родившихся под наблюдением нацистских врачей, и цыганская девочка-близнец Рита Пригмор рассказывают об исследовании близнецов.
[Фотографии предоставлены: Getty Images, New York City; Yad Vashem, Jerusalem; Max-Planck-Institut für Psychiatrie (Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie), Historisches Archiv, Bildersammlung GDA, Munich; Bundesarchiv Koblenz, Germany; Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, Vienna; Kriemhild Synder: Die Landesheilanstalt Uchtspringe und ihre Verstrickung in nationalsozialistische Verbrechen; HHStAW Abt. 461, Nr. 32442/12; Privat Collection L. Orth, APG Bonn.]
ТЕРЕЗИЯ ЗАЙБЛЬ
К нам относились так, как будто нас просто не существовало. Как будто нас там просто не было. Вы знаете, как это ужасно, когда у человека отбирается достоинство. Вы превращаетесь в ничто. Мы - люди, а не животные, которых они могут изучать. Почему мы должны были делать это? Мы сопротивлялись. Так продолжалось в течение года. За нашим домом постоянно следили СС. Они приезжали на автомобилях и возили нас в различные клиники. У них всегда был один предлог. Всегда наша цыганская кровь.
РИТА ПРИГМОР
Врач профессор Хайде проводил всегда одни и те же медицинские эксперименты на цыганах, евреях, даже на солдатах и на умственно отсталых. Мы были идентичными близнецами, цыганскими близнецами, двумя маленькими девочками, родившимися третьего марта 1943 года в клинике, в научно-исследовательской клинике. Когда моя мама вынуждена была принести нас туда, они проводили все эти эксперименты. И когда она вернулась, чтобы проведать нас, то нашла только одну из нас, а позже узнала, что моя сестра Роланда была в ванной, куда её отвела медсестра, и у неё была повязка вокруг головы.
ТЕРЕЗИЯ ЗАЙБЛЬ
Когда я поднялась по лестнице до половины, ко мне обратилась молодая медсестра и спросила: «Вы что-то ищете?» И я ответила: «Да, где находятся новорожденные?» Она сказала: «Близнецы находятся здесь, слева». Тогда я схватила ребенка и услышала, как мой отец сказал на синти, «Ради всего святого, оставь подушку и одеяло! Это воровство! У них будет повод арестовать нас!» Я схватила ребенка в чем он был и побежала вниз по лестнице до середины. Отец подбежал ко мне, взял ребенка, спрятал его под пальто и убежал. Я вернулась и увидела, как моя мать толкнула одну из медсестер. Начался беспорядок, когда она пыталась вытолкать мою мать и закрыть дверь. Она не знала, что мы уже забрали одного ребенка. В эту минуту подошла другая медсестра, как будто её послал Бог, и сказала врачу: «Скажите женщине, что вы принесли ребенка в операционную комнату, а вынесли его мертвым! Что вы сделали с ним? Женщина хочет увидеть своего мертвого ребенка!» И тогда мои руки просто..., я просто не могу описать вам это.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.