Portrait of George Kadish (formerly Zvi Kadushi), posing with a photograph he took of an inscription written by a Jew during the pogrom in the Slobodka district of Kovno in July 1941. The Yiddish inscription reads: "Jews, avenge."

जॉर्ज कादिश

जॉर्ज कादिश (1910-1997) ने लिथुआनिया में कोवनो यहूदी बस्ती में गुप्त रूप से जीवन का दस्तावेज़ीकरण किया। परिणाम होलोकॉस्ट युग के दौरान यहूदी बस्ती के जीवन के सबसे महत्वपूर्ण फोटोग्राफिक रिकॉर्डों में से एक हैं।

मुख्य तथ्य

  • 1

    कादिश युद्ध से पहले कोवनो के हिब्रू हाई स्कूल में विज्ञान पढ़ाते थे।

  • 2

    1941 में कोवनो के यहूदियों के खिलाफ पहले हिंसक हमलों ने कादिश को उनकी कठिनाइयों का दस्तावेज़ीकरण करने के लिए एक सरगर्म शौकिया फोटोग्राफर बनाया।

  • 3

    बड़े जोखिम पर उन्होंने गुप्त रूप से, कभी-कभी अपने ओवरकोट के बटन वाले छेद के माध्यम से छिपे हुए कैमरे से यहूदी बस्ती के जीवन की तस्वीरें भी खींची।

द्वितीय विश्व युद्ध से पहले

जॉर्ज कादिश का जन्म 1910 में रासेइनियाई, लिथुआनिया में ज़वी (हिरश) कदुशिन के रूप में हुआ था। स्थानीय हिब्रू स्कूल में दाखिला लेने के बाद, वे अपने परिवार के साथ कोवनो चले गए। कोवनो के एक उपनगर में स्थित अलेक्सोटास विश्वविद्यालय में, उन्होंने शिक्षण करियर की तैयारी के लिए इंजीनियरिंग की पढ़ाई की और बेटरनामक दक्षिणपंथी ज़ायोनी आंदोलन में शामिल हो गए। युद्ध से पहले के वर्षों में, वे स्थानीय हिब्रू हाई स्कूल में गणित, विज्ञान और इलेक्ट्रॉनिक्स पढ़ाते थे।

हालाँकि, उनके व्यावसायिक हितों का उनके और दूसरों के जीवन पर सबसे अधिक प्रभाव पड़ा होगा। उन्होंने फ़ोटोग्राफ़ी में अपनी रुचि बनाई और अपने खुद के कैमरे बनाने शुरू कर दिए, जिनमें से एक कैमरा उनकी पतलून की बेल्ट पर इस्तेमाल करने के लिए तैयार किया गया था।

कोवनो यहूदी बस्ती में

Ruins of a building in the Kovno ghetto gutted when the Germans attempted to force Jews out of hiding during the final destruction ...

कोवनो यहूदी बस्ती में इमारत के खंडहर तब नष्ट हो गए जब जर्मनों ने यहूदी बस्ती के अंतिम विनाश के दौरान यहूदियों को छिपने के लिए मजबूर करने का प्रयास किया। फोटो जॉर्ज कादिश के द्वारा खींचा गया। कोवनो, लिथुआनिया, अगस्त 1944।

क्रेडिट:
  • US Holocaust Memorial Museum, courtesy of George Kadish/Zvi Kadushin

कोवनो यहूदी बस्ती के दो हिस्से थे, जिन्हें "छोटी" और "बड़ी" यहूदी बस्ती कहा जाता था, जिन्हें पनेरिउ स्ट्रीट के द्वारा अलग किया गया था। प्रत्येक यहूदी बस्ती की कंटीले तारों से घेराबंदी की गई थी और कड़ी सुरक्षा लगाई गई थी। दोनों अत्यधिक भीड़भाड़ वाले क्षेत्र थे, जिसमें प्रत्येक व्यक्ति को रहने के लिए दस वर्ग फुट से भी कम जगह दी गई थी। जर्मनों ने लगातार यहूदी बस्ती का आकार छोटा किया, जिसने कई बार यहूदियों को स्थानांतरित होने के लिए मजबूर किया। जर्मनों ने 4 अक्टूबर 1941 को, छोटी यहूदी बस्ती को नष्ट कर दिया और नौवें किले में इसके लगभग सभी निवासियों को मार डाला। बाद में उसी महीने, 29 अक्टूबर 1941 को, जर्मनों ने "महान कार्रवाई" के रूप में जाना जाने वाला मंचन किया। एक ही दिन में, उन्होंने नौवें किले में 9,200 यहूदियों को गोली मार दी।

कदीश ने कोवनो यहूदी बस्ती में रोजमर्रा के जीवन और 1944 में उनके भागने के बाद यहूदी बस्ती के अंतिम दिनों का दस्तावेज़ीकरण करने के लिए हर संभव अवसर का उपयोग किया। परिणाम होलोकॉस्ट युग के दौरान यहूदी बस्ती के जीवन के सबसे महत्वपूर्ण फोटोग्राफिक रिकॉर्डों में से एक हैं। कोवनो यहूदी बस्ती में जीवन की तस्वीरें खींचना एक बहुत बड़े जोखिम वाला काम था। जर्मनों ने सख्ती से इसे प्रतिबंधित किया और सभी उद्दंड कृत्यों की तरह, वे बेझिझक अपराधियों को मार देते थे।

यहूदी बस्ती के बाहर गुप्त रूप से फिल्म पाना और बनाना उतना ही खतरनाक था जितना कि अंदर छिपे हुए कैमरों का उपयोग करना था। कादिश को कोवनो शहर में जर्मन कब्जे वाली सेनाओं के लिए एक्स-रे मशीनों की मरम्मत करने वाले इंजीनियर के रूप में काम करने का आदेश मिला। एक बार शहर में, उन्हें फिल्म और अन्य आवश्यक आपूर्ति के लिए वस्तु विनिमय के अवसर मिलें। उन्होंने जर्मन सैन्य अस्पताल में उन्हीं रसायनों का इस्तेमाल करके अपनी नेगेटिव्स बनाई, जिनका इस्तेमाल वे एक्स-रे फिल्म तैयार करने के लिए करते थे और बैसाखी के सेट्स में उनकी तस्करी करने में सफल रहे।

कादिश की फोटोग्राफिक चित्रों के विषय विविध थे, लेकिन उन्हें यहूदी बस्ती के दैनिक जीवन की वास्तविकता की पकड़ करने में विशेष रुचि रखते देखा गया। जून 1941 में, प्रारंभिक नरसंहार की क्रूरता को देखते हुए, उन्होंने एक मारे गए यहूदी के अपार्टमेंट के दरवाजे पर खून से लथपथ मिले यहूदी शब्द नेकोमा ("बदला") की तस्वीर खींची।

हाथ में कैमरा, या जब भी आवश्यक हो, अपने ओवरकोट के बटन वाले छेद के माध्यम से विषयों को रिकॉर्ड करने के लिए रखा, उसने तस्करी किए जाते भोजन की तलाश में लिथुआनियाई और जर्मन गार्डों के द्वारा अपमानित और प्रताड़ित यहूदियों की तस्वीरें खींचीं, यहूदी स्लेज या गाड़ियों पर अपना सामान एक स्थान से दूसरे स्थान तक खींच रहे थे, यहूदियों को जबरन कार्य ब्रिगेड्स इत्यादि में एकाग्रित किया गया। कादिश ने अल्टेस्टेनराट(जैसा कि कोवनो में यहूदी परिषद को जाना जाता था) खाद्य उद्यानों और स्कूलों, अनाथालयों और कार्यशालाओं में विनियमित दैनिक गतिविधियों के नए नियम को भी रिकॉर्ड किए। यहूदी बस्ती के जीवन की गंभीर परिस्थितियों को चित्रित करने के अलावा, उन्होनें चित्रांकन, सुनसान सड़कों की वीरानी और अनौपचारिक, कामचलाऊ सभाओं की अंतरंगता पर भी गहरी नजर रखी।

यहूदी बस्ती के अंदर से कादिश की आखिरी तस्वीरों में यहूदी बस्ती के कैदियों को एस्टोनिया में कार्य शिविरों में निर्वासित करने की रिकॉर्डिंग भी शामिल है। जुलाई 1944 में, नदी के उस पार यहूदी बस्ती से भागने के बाद, उन्होंने यहूदी बस्ती के खात्मे की तस्वीर ली। एक बार जर्मनों के भाग जाने के बाद वह खंडहर हो चुकी यहूदी बस्ती और उन छोटे समूहों की तस्वीरें लेने के लिए लौटें, जो छिपने के अंतिम दिनों में बच गए थे।

संग्रह सहेजना

A pair of shoes left behind after a deportation action in the Kovno ghetto.

कोवनो यहूदी बस्ती में निर्वासन की कार्रवाई के बाद जूतों की एक जोड़ी पीछे रह गई। फ़ोटोग्राफ़र जॉर्ज कादिश ने फ़ोटो को कैप्शन दिया, "शरीर चला गया”। कोवनो, लिथुआनिया, लगभग 1943।

क्रेडिट:
  • US Holocaust Memorial Museum, courtesy of George Kadish/Zvi Kadushin

कादिश ने अपने बहुमूल्य संग्रह को खोने के खतरे को पहले ही स्वीकार कर लिया था। उसने अपनी नेगेटिव्स और प्रिंट्स को छिपाने में मदद के लिए, यहूदी बस्ती की यहूदी पुलिस में एक उच्च पदस्थ अधिकारी, येहुदा ज़ुपोविट्ज़ की सहायता ली। ज़ुपोविट्ज़ ने कभी भी कादिश के काम या उसके संग्रह के स्थान के बारे में खुलासा नहीं किया, यहां तक कि 27 मार्च 1944 की "पुलिस कार्रवाई" के दौरान भी नहीं, जब ज़ुपोविट्ज़ को नौवें किले की जेल में यातना दी गई और मार डाला गया। नष्ट कर दी गई यहूदी बस्ती में लौटने पर कादिश ने फोटोग्राफिक नेगेटिव्स का अपना संग्रह पुनः प्राप्त कर लिया।

8 मई, 1945 को जर्मनी के आत्मसमर्पण के बाद, कादिश अपनी असाधारण दस्तावेज़ी निधि के साथ लिथुआनिया से जर्मनी के लिए रवाना हो गए। कब्जे वाले जर्मनी के अमेरिकी क्षेत्र में, उन्होंने विस्थापित व्यक्तियों के शिविरों में रहने वाले बचे लोगों के लिए अपनी तस्वीरों की प्रदर्शनियाँ लगाईं। तब से, न्यूयॉर्क के यहूदी संग्रहालय सहित कई संग्रहालयों ने औपचारिक रूप से उनके काम को दिखाया है।

Thank you for supporting our work

We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.

शब्दावली