إديث فورمان براندمان

كانت إديث تعيش بقرية كريشاتيك التي تقع على الحدود ما بين رومانيا وبولندا. وكانا والداها اليهوديان يمتلكا مزرعة كبيرة ويقوما بتربية الماشية وزراعة بنجر السكر. كما يمتلكان متجر بقالة. وكان لدى إديث أخ يُدعى جاكوب وأخت تُدعى مارثا. كانت العائلة تتحدث باللغة اليديشية والألمانية بالمنزل، ودرست إديث اللغة الرومانية بعد دخولها المدرسة.

1933 - 1939: كانت بلدتنا تقع على ضفة النهر، كنت أقضي أيام الصيف مع أصداقائي عند النهر وهناك نسبح ونلعب. وكانت والدتي تعد لي الخبز وساندويتشات الزبد والكرز. وكنت في بعض الأوقات أذهب مع أفضل أصدقائي، فريتزي، إلى الغابة لنجلب الزهور والفراولة البرية. وخلال عيد الفصح، كان والدي يصر على تواجدنا بالمنزل لأن المزارعين المحليين يشربون حتى الثمالة وفي بعض الأحيان يقومون بمهاجمة اليهود، يلومونهم لقتلهم المسيح.

1940 - 1944: في عام 1940، أصبحت رومانيا حليفًا لألمانيا بعد عام واحد من بداية الحرب. كنت أبلغ من العمر 9 سنوات عندما قامت الشرطة الرومانية بطرد اليهود من بلدتنا وأرسلونا، سيرًا على الأقدام، إلى أحد الأماكن بأوكرانيا حيث يتركز اليهود. ويتم دفعنا إلى ثكنات ضخمة يحتشد بها آلاف اليهود. يبدو كل شيء غير منظمًا. وعلمنا أن كل يوم يتم تجميع 1,000 يهودي لإرسالهم إلى أحياء اليهود بأوكرانيا. وعندما سمع والدي بذلك، أخبرنا بمحاولة كسب الوقت حتى نتمكن من الفرار.

أمضت عائلة إديث أكثر من ثلاث سنوات في حماية عائلات يهودية بإحدى القرى الأوكرانية، ونجوا من الحرب. وهاجرت إديث إلى أمريكا عام 1959.