هيلين فالدهورن

ولدت هيلين في بيت جدتها في قرية في شرق تشيكسلوفاكيا وكانت الطفلة الكبيرة سنا لوالدين يهوديين. وكان والدها ضابط في الجيش المجري النمساوي وتعرف على والدتها وتزوج منها في ياسنيا خلال الحرب العالمية الأولى. كطفلة صغيرة هاجر والداها إلى باريس حيث بنا بيتهما.

1933 - 1939: أنا مسرورة جدا بأن والداي هاجرا إلى باريس, لأن المعيشة هنا مريحة ومثيرة جدا. لا تتقن والدتي اللغة الفرنسية جيدا ولكن شقيقتي وشقيقي وأنا فنحن نتكلم الفرنسية جيدا لأننا ترعرعنا هنا. وتعلمنا في المدرسة الألمانية. وجعلتني حصص التاريخ الفرنسي تفكر أن الفرنسيين لن يجعلوا أنفسهم يؤمرون من قبل هتلر وهكذا فنحن في أمان من النازيين.

1940 - 1944: تم ترحيلي إلى محتشد الاعتقال رافنسبروك للنساء. وبعدما هزمت المانيا فرنسا في 1940 تمكنت من تجنب الترحيل في 1942 وتحصلت على هوية مزيفة. وحصلت بهويتي الجديدة ولغتي الألمانية على عمل في مكتب ألماني للجيش الألماني في مدينة ألنكون. وبدأت أيضا في العمل مع المقاومة الفرنسية ولكن أبلغ عني مخبر سنة 1944. وفأصبحت أسير سياسي وإلى الآن الألمان لا يعرفوا أنني يهودية.

تحررت هيلين عند وصول الجيش الروسي إلى رافنسبروك في أبريل 1945. وعادت بعد الحرب إلى فرنسا.