إيزابيلا كاتز

كانت إيزابيلا واحدة من بين ثمانية أطفال نشأوا في كنف عائلة يهودية تعيش في بلدة كيسڤاردا الصغيرة، التي تقع شمال شرق المجر. كانت إيزابيلا تذهب كل جمعة مع شقيقها وشقيقاتها الأربع الأصغر سنًا إلى المكتبة لاستعارة أقصى عدد ممكن من الكتب لوالدتهم. درست إيزابيلا بمدارس حكومية وكانت تتمنى الانتقال إلى إحدى المدن الكبيرة.

‏ 1933 - 1939: سادت فكرة معاداة السامية. ولا يمكنني إحصاء عدد المرات التي تمت فيها مناداتي بـ"يهودية كريهة الرائحة". وكنا نرتعد لسماع خطب "هايل هتلر" للألمان على إذاعة الراديو لأننا نعرف أن جيراننا سيكونوا سعداء بالانضمام إلى النازيين، وهم نفس الأشخاص الذين شاركونا الحياة في البلدة طوال أجيال. رحل والدي إلى الولايات المتحدة ومن ثم حاول جاهدًا الحصول على أوراق الهجرة لنا.

1940 - 1944: عندما حصل والدي على التأشيرات، كانت المجر قد دخلت حربًا مع أمريكا. وقام هتلر بغزو المجر فيما بعد. وفي أبريل 1944، انتقل اليهود إلى حي كيسڤاردا اليهودي. وفي 28 مايو، تم توجيه الأوامر لنا بالاستعداد للسفر في الساعة 4 صباحًا. وكان سكان البلدة مبتسمين وتراصوا على جانبي الطريق لمشاهدتنا ونحن نُحشر في شاحنات لنقل الماشية. وتم قتل والدتي وشقيقتي الصغرى بالغاز في محتشد الاعتقال أوشفيتز. وتم وضعي أنا وشقيقاتي في محتشد "سي". ومع تقدم الاتحاد السوڤيتي، نقلتنا القوات الألمانية إلى محتشد للعمل. وتم إجبارنا على السير غربًا في العاصفة الثلجية، فهربنا في اتجاهها.

اختبأت إيزابيلا واثنتان من شقيقاتها لمدة يومين، ومن ثم حررهن الاتحاد السوڤيتي في 25 يناير 1945. وبعد ذلك هاجرن إلى الولايات المتحدة وعشن مع والدهن.