نافتالي زاليشولتس

كان نافتالي من ضمن تسعة إخوة وكان هو فيهم الأصغر سنا, وولد لوالدين يهوديين هزيديين يعيشان في مدينة كولبوسوفا. وفي العادات الهزيدية كان يرتدي معطفا طويلا أسود وخصلة شعر متدللة من الأذنين إلى الكتفين. وتعرض لمعاداة السامية لأول مرة في السنة الدراسية الأولى عندما قطع المعلم لكل تلميذ يهودي خصلة. نجا نافتالي من مقصات المعلم, وقام والده التاجر المحترم بطرد المعلم.

1933 - 1939: وفي 9 سبتمبر 1939 استولى الجيش الألماني على مدينتنا وهزم بشكل حاسم وحدة صغيرة من الجنود المسلحين البولنديين. وقد اعتقلوا اليهود, كما شاهدنا الألمان يحرقون ويحطمون منازلنا. وخلال الأسبوعين القادمين ساعدت على دفن الخيل الميت وتنضيف الركام والقذائف الغير مستعملة. وقام الألمان بتعليق يهودين بمركز المدينة تنبيها لنا إذ لم نطع.

1940 - 1944: سمعت الرصاص وسمعت والدي يصرخ: "الثأر, الثأر", ثم سمعت خمس طلقات من الرصاص ثم الصمت. عائلات الرجال الاثنثين وعشرين الذين قتلتهم الجيستابو في ذلك اليوم أتوا إلى المقبرة اليهودية خارج الحي اليهودي ولفوا الجثث في أغطية واقية وشالات للصلاة وفقا للتقاليد اليهودية. دفنت أنا وأخي والدنا جنب جدي الذي توفي منذ 23 سنة. وفي البيت أخذت الشمعة التي صنعها والدي من قصاصات شمع وأشعلتها لإحياء ذكرى وفاة والدي وجدي.

عاش نافتالي في الغابات كمناضل حتي التحرير سنة 1944 من قبل الجيش السوفياتي. انضم إلى الجيش البولندي لمساعدة تحرير كراكوف وهاجر إلى الولايات المتحدة سنة 1947.