شهادة مصورة

يصف جون دوليبوا استجواب القائدة النازيين

هاجر جون دوليبوا إلى الولايات المتحدة سنة 1931 وهو بيلغ من العمر 13 عاما. بعد تخرجه من الجامعة انضم دوليبوا إلى القوات المدرعة الـ 16 للجيش الأمريكي. بفضل مهاراته للغة الألمانية انضم بعدئذ إلى المخابرات, فرجع على هذا الحال إلى أوروبا عند نهاية الحرب العالمية الثانية. قام دوليبوا باستجواب سجناء الحرب من ضمنهم قادة نازيين للاستعداد لمحاكمة مجرمي الحرب. عُين آنذاك سفير الولايات المتحدة بلوكسومبورغ حيث ولد.

نسخة كاملة مكتوبة

لما بدأنا استجواب أولئك الرجال في مايو لم يكن أحد يعلم أنه سوف يوجد هناك محاكمة, ولكن علمنا أن شيئا سوف يحدث. فكان علينا جمع أكثر ما يمكن من المعلومات قبل أن يتم قرار ذلك. فكانت هذه مهمتنا في مركز أشكان للإعاقة بلوكسمبورغ, فكان علينا أن نبحث ونجمع المعلومات ومساعدة النواب العموميين في تطوير القضية مثل المحلفون, ثم يمكننا أن نقول: "أجل, فقد ارتُكبت جريمة", وهذا الشخص سوف يحاكم على هذه الجريمة, وكانت هذه هي المهمة. وكنا نحن المحققون للمحلفين الكبار, أي لجنة الجرائم. وكنت أنا, إضافة إلى الاستجواب, أذهب هنا وهناك لجمع القيل والقال ولأقوم لهم بمعروف, إذا تمزقت أربطة أحذيتهم فأحضر لهم بأربطة جديدة. أشياء بسيطة هكذا, معجون أسناس. إذا كانت هناك مشكلة ولهم وجع في أسنانهم, فأحضر لهم طبيب أسنان, وهكذا بدأوا الحديث. ولكن لم يتحدثوا أبدا عن أنفسهم, ليس أبدا ولكن نديرا ما يتكلمون عن أنفسهم لم يقولوا أي شيء مثل "نعم, أنا مذنب" أو "أعلم عن محتشدات الاعتقال". لكن كانوا يقولون أشياء مثل "آه, داخاو, نعم كان يوجد مكان بهذا الاسم. اسأل هذا أو ذلك الفلان, إنه كان متورطا في هذا." وهذا هو اتجاهنا في تلك الاستجوابات. فعملنا بلوكسمبورغ في الأصل هو التعرف عن السجناء وشخصياتهم, الشيء الذي ساعد النواب العموميين على تطوير القضية في محاكمتهم. ولعملنا أيضا أهداف تاريخية. كان هناك العديد من اللجنات التاريخية للحرب ومؤرخون الذين أرادوا استجواب السجناء. فغالبا ما زارنا أستاذ من معهد هوفر أو من مكان آخر يقوم ببحث عن شيء معين في مجال تاريخ الحرب ونقوم نحن بالاستجواب بالنيابة عنهم. ولكن لم يطقن أحد منهم الألمانية, فنقوم نحن بالاستجوابات والحصول على المعلومات التي... الصحفي: "كيف تقوم بشرح الزيارة للسجناء؟" جون: نقول لهم الحقيقة, أن هذا الرجل مؤرخ ويقوم بالكتابة عن الدبابات التي استعملها القادة الألمان وعن مخططات رومل في أفريقيا وحرب غوديريان, وتحدثوا عن كل شيء.


إشارات


  • US Holocaust Memorial Museum
تفاصيل سجليّة

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.